Vă rog să citiți acest text selectat de mine, în speranța că vă poate interesa. Din gândirea liberă a Internetului. Cu prietenie, Dan Culcer
La
question était : « Veuillez, s'il vous plait, donner honnêtement votre
opinion sur d'éventuelles solutions à la pénurie de nourriture dans le
reste du monde ? »
Întrebarea era : « Fiți amabil, vă rugăm, exprimați-vă cinstit opinia privitoare la eventualele soluții la penuria de hrană în restul lumii?»
— En Afrique, personne ne comprit ce que signifiait "nourriture".
— În Africa nimeni nu a înțeles ce înseamnă «hrană».
— En Europe de l'Est, personne ne comprit ce que signifiait "honnêtement".
— În Europa de Est, nimeni nu a înțeles sensul cuvântului «cinstit».
- En Europe de l'Ouest, personne ne comprit ce que signifiait "pénurie".
— În Europa de Vest, nimeni nu a înțeles sensul cuvântului «penurie».
- En Chine, personne ne comprit ce que signifiait "opinion".
— În China, nimeni nu a înțeles ce înseamnă «opinie».
— Au Moyen-Orient, personne ne comprit ce que signifiait "solution".
În Orientul Mijlociu, nimeni nu a înțeles ce înseamnă «soluție».
— En Amérique du Sud, personne ne comprit ce que signifiait "s'il vous
plait".
— În America de Sud, nimeni nu a înțeles ce îmseamnă «vă rog».
- Aux Etats-Unis, personne ne comprit ce que signifiait "le reste du monde".
— În Statele Unite, nimeni nu a înțeles ce înseamnă «restul lumii».
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu