duminică, 24 iulie 2016

Panama Pa(m)pers…

 Panama Pa(m)pers…
Sursa https://mediocruladevarat.wordpress.com/2016/04/06/panama-pampers/
«N-am mai scris demult nimic aici, pe blog, pentru că mi s-a părut plictisitor și inutil să tot repet aceleași argumente, aparent evidente, împotriva manipulărilor de orice fel, desfășurate mai ales prin televiziune și internet, frizând deseori propaganda.
Dar uite că a apărut o nouă furtună într-un pahar cu apă, prezentată ca uragan de rang maxim – scandalul Panama.

Aș zice că un pic de circumspecție nu strică.
Întâi de toate că încă nu s-a probat autenticitatea „documentelor”.
Nu neg că e posibil ca majoritatea documentelor să fie autentice, dar deseori, pe un fond real și verificabil, s-au „brodat” și făcături folosite pentru spălarea sau, dimpotrivă, pentru demonizarea unor persoane sau evenimente.
Apoi, un mare semn de întrebare e absența totală a americanilor de orice fel din listă, în timp ce dintre occidentali e prezentă doar ceva „plevușcă”, pentru decor – Cameron nu e implicat direct.
Interesant e că deși Putin nu apare DELOC pe listă, e primul pomenit în legătură cu ea (nici „jurnaliștii” noștri n-aveau voie să rateze ocazia ). Mă tem că ăsta e, de fapt, motivul „dezvăluirilor” de față.
Asta susține și Wikileaks
https://twitter.com/wikileaks/status/717458064324964352?ref_src=twsrc^tfw

Mulți s-au grăbit să credibilizeze cazul Panama, asimilându-l fenomenului Wikileaks.
Dar… deocamdată cazul Panama e doar bârfă, pe când Wikileaks e o „colecție” de documente validate (sau cel puțin necontestate).
De altfel, Wikileaks a contestat deja atât independența celor care „gestionează” informațiile despre cazul offshore-urilor Panama, cât și publicarea selectivă a informației.
https://twitter.com/wikileaks/status/717454569861611520?ref_src=twsrc^tfw
Cei de la ICIJ (International Consortium of Investigative Journalists) au declarat că nu vor publica documente care ar putea dăuna persoanelor private nevinovate.
http://www.wired.com/2016/04/reporters-pulled-off-panama-papers-biggest-leak-whistleblower-history
Pe bună dreptate se naște imediat întrebarea: cine și pe ce criterii va decide care sunt persoanele „nevinovate”?

Ceea ce sare imediat în ochi e încrengătura ONG-urilor (care se declară jurnalistice) și care e suspect de asemănătoare, atât pe plan financiar cât și pe plan informativ, cu labirintul offshore pe care îl „dezvăluie”.
Câteva „repere” sunt necesare.
Am pomenit deja de ICIJ.
Documentele se află în „gestiunea” OCCRP (Organized Crime and Corruption Reporting Project). Această organizație a fost înființată în 2006 de Drew Sullivan și Paul Radu. La origine s-a aflat organizația înființată de Drew Sullivan în 2004, în Bosnia!!!
Supervizorul și interfața de finanțare e Journalism Development Network.
Printre partenerii și sponsorii acestor proiecte se numără USAID (organism guvernamental USA), NED (National Endowment for Democracy), Transparency International și UE și, după cum susține chiar Wikileaks, fondurile lui Soros.
Iată un raport de activitate către USAID din 2011
http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/pdact991.pdf
Mai este și un raport către NED despre anonimizarea surselor de finanțare pentru „jurnalismul” de investigație
http://www.cima.ned.org/wp-content/uploads/2015/02/Drew%20Sullivan%20final%20v1.pdf
Câte ceva despre finanțare
https://www.usaspending.gov/Pages/AdvancedSearch.aspx?k=journalism+development+network
și
http://990s.foundationcenter.org/990_pdf_archive/260/260898750/260898750_201312_990.pdf
Ceva și despre RISE Project (partenerul român al OCCRP)
http://www.riseproject.ro/wp-content/uploads/2013/09/Raport2012.pdf
și
http://www.riseproject.ro/wp-content/uploads/2012/02/AnnualReport_RISE2013.pdf

Aici m-am cam săturat să mai caut în șerpăria asta.
Aș vrea să nu se înțeleagă cumva că sunt vreun susținător al politicilor offshore. Dimpotrivă, consider că ORICE modalitate de evaziune fiscală e criminală, pentru stat și societate, chiar dacă e, formal, legală.
Și încă ceva. Am constatat că majoritatea celor care susțin existența și necesitatea sistemelor offshore sunt chiar cei care argumentau în favoarea legilor BIG Brother, susținând că n-au nimic de ascuns. Numai să nu fie vorba de bani…
Poate că unii se întreabă ce e cu lipsa americanilor din listă și de ce ar vrea SUA să „sponsorizeze” un astfel de scandal.
Păi, poate e bine să ne aducem aminte că SUA are paradisuri fiscale pe propriul teritoriu – Delaware, Nevada, Wyoming ș.a.
Mai mult, SUA e unul din puținele state unde se păstrează, în continuare, secretul bancar cel mai strict, pe care nu-l mai oferă nici măcar Elveția!!!
N-ar fi frumos dacă, de frica desecretizării, câteva trilioane de dolari s-ar muta în SUA???»


Vă rog să citiți acest text selectat de mine, în speranța că vă poate interesa. Cu prietenie, Dan Culcer

Manipularea pentru to(n)ți sau Fereastra Overton

Manipularea pentru to(n)ți sau Fereastra Overton

besogon-overton-window
Cred că am pomenit de mai multe ori un banc despre homosexualitate, dar îndrăznesc să-l mai repet.
Un bătrân, abia ținându-se pe picioare, vine grăbit la serviciul pașapoarte.
– Vreau pașaport în regim de urgență, ca să plec cât mai repede din țară.
– Păi n-aveți nevoie de pașaport în Europa.
– Europa e prea aproape… vreau să mă duc la capătul lumii.
– Da’ de ce?
– Nu sunt de acord cu politica față de homosexuali!
– Cum așa?
– Pe vremea lui Antonescu îi împușcau. Gheorghiu-Dej îi băga la pușcărie. Ceaușescu îi închidea la balamuc. Acum, după revoluție, i-au lăsat în pace și le-au dat drepturi.
– Și-atunci?
– Mi-e teamă să nu devină OBLIGATORIU…

Nu o dată mi-a trecut prin minte gândul că e PREA adevărat ca să nu aibă și un substrat teoretic.
Zilele trecute l-am auzit pe celebrul regizor și actor rus Nikita Mihalkov, prezentând în emisiunea lui, Besogon TV, teoria FERESTREI OVERTON, considerată prototipul tehnologiei manipulării opiniei publice. Teorie care îmi confirma bănuiala despre substratul bancului de mai sus.

Iată, în continuare, o traducere, cu unele adaptări pentru limba română.
V-am promis să vă prezint tehnologia folosită pentru a face lumea să se obișnuiască cu ceea ce, în mod normal, e IMPOSIBIL să poată accepta. Tehnologia „sădirii” în conștiința umană a ceea ce, aparent, nu poate fi inclus. Din păcate… se poate.
Se numește FEREASTRA OVERTON.
Joseph P. Overton (1960-2003), prim vice-președinte al Centrului pentru Politici Publice (la Mackinac Center), a formulat această teorie, care i-a primit numele postum, în urma unei catastrofe aviatice.
În conformitate cu FEREASTRA OVERTON, pentru fiecare idee sau problemă, în societate există o așa-numită fereastră de oportunități. În cadrul acestei ferestre, ideea poate (sau nu) să fie discutată pe larg, susținută deschis, promovată, se poate încerca legalizarea ei. Fereastra e mutată, schimbând paleta posibilităților de la o fază de NECONCEPUT, complet străină moralei publice, total respinsă, până la faza de POLITICĂ CURENTĂ, care e deja discutată pe larg și adoptată de conștiința populară și susținută prin lege.
Nu e o spălare a creierului ca atare, ci o acțiune mult mai subtilă…

Să abordăm ceva cu totul de neînchipuit.
Să ne imaginăm, de exemplu, legalizarea canibalismului, dreptul oamenilor de a se mânca reciproc. Destul de dur, nu?
E evident că în prezent, în 2014, nu e posibilă desfășurarea unei propagande pro-canibalism, deoarece societatea ar exploda. Asta înseamnă că problema legalizării canibalismului se află la stadiul de oportunitate ZERO a ferestrei.

Acum vom simula modul în care ideea de NECONCEPUT va fi implementată, trecând prin toate etapele ferestrei de oportunități.
Astfel, subiectul va deveni nu doar acceptabil, ci chiar obligatoriu.

Tema canibalismului e încă dezgustătoare și absolut inacceptabilă în societate. A discuta acest subiect în presă sau într-o companie decentă e indezirabil. Ca atare, prima mișcare a FERESTREI OVERTON e mutarea subiectului canibalism din domeniul de NECONCEPUT în cel RADICAL.
Ne bucurăm de libertatea de exprimare, nu-i așa? Avem democrație… De ce să nu vorbim despre canibalism? Oamenii de știință, în principiu, au dreptul să vorbească despre orice – pentru ei nu există subiecte interzise, ei trebuie să studieze toate temele. Și dacă așa stau lucrurile, atunci putem organiza un simpozion etnologic cu tema „Ritualuri exotice ale triburilor din Polinezia”. Vom aborda istoria subiectului, îl vom introduce în circuitul științific și vom obține opinii autorizate despre canibalism.
Putem, deci, discuta despre canibalism și rămâne, în același timp, în limitele respectabilității științifice.

FEREASTRA OVERTON s-a mutat. A fost deja determinată revizuirea pozițiilor, asigurând astfel trecerea de la atitudinea intransigentă, de respingere, a societății, la o atitudine mai pozitivă.
Concomitent cu discuția pseudo-științifică, TREBUIE să apară undeva „Societatea Canibalilor Radicali”. Chiar dacă vor fi prezenți doar pe internet, „Canibalii Radicali” vor fi observați și menționați de toate mass-media relevante.

Rezultatul primei mișcări a FERESTREI OVERTON:
– tema inacceptabilă a fost introdusă în circulație, tabu-ul a fost „desacralizat”, a fost distrus caracterul univoc al problemei și s-au creat „tonuri de gri”.

Următorul pas al FERESTREI OVERTON mută tema canibalismului din domeniul RADICAL în cel POSIBIL. În acest stadiu continuăm să cităm „oamenii de știință”. Nu ne putem permite respingerea cunoștințelor despre canibalism… Oricine ar refuza să discute această temă, ar trebui înfierat drept bigot și ipocrit.
Condamnând bigotismul, trebuie să găsim un nume elegant canibalismului.
Nu mai există canibalism! Acum se numește, de exemplu, „antropofagie”. Dar termenul în cauză va fi, curând, înlocuit din nou, considerând această definiție drept jignitoare. Scopul inventării noilor denumiri e devierea problemei de la esența ei, ruperea formei de conținut, privarea adversarilor ideologici de cuvânt. Canibalismul se transformă în „antropofagie” și apoi în „antropofilie”, la fel cum un criminal își schimbă numele și pașapoartele.

În paralel cu jocul numelor, are loc crearea unui precedent de referință – istoric, mitologic, contemporan sau pur și simplu inventat, dar cel mai important – legitimant.
Obiectivul principal al acestei etape, cel puțin parțial, e de a scoate mâncarea cărnii de om de sub incidența penalului. Eventual, prin găsirea unui exemplu în istorie. După ce a fost găsit precedentul legitim, apare posibilitatea de a muta FEREASTRA OVERTON din spațiul POSIBIL în domeniul RAȚIONAL.
„Dorința de a mânca carne de om e înscrisă în genele omului și e, deci, naturală”
„Uneori, să mănânci un om e necesar, există circumstanțe determinante”
„Există oameni care doresc să fie mâncați”
„Antropofilii au fost provocați”
„Gustul fructului oprit e mereu dulce”
„Omul are libertatea de a-și rezolva singur problemele”
„Nu ascundeți informațiile, astfel ca fiecare să poată decide dacă e antropofag sau antropofil”
„Are antropofilia aspecte negative? Există vreo dovadă?”
ș.a.m.d.

(Observați cum decurge procesul și suprapuneți-l peste evenimentele pe care le-ați trăit în ultimii 30, 20 sau 10 ani…)
În conștiința comunității se creează în mod artificial „câmpul de luptă” pentru această problemă.
(Acum se trece de la RAȚIONAL la POPULAR.)
În scopul popularizării temei canibalismului, ea trebuie să fie susținută de mesaje populare, „asezonată” cu personalități istorice și mitologice, și dacă e posibil, cu personalități media contemporane. Antropofilia pătrunde masiv la știri și în talk-show-uri. Oamenii sunt mâncați în filme de largă distribuție, în versurile cântecelor și în clipuri video.

Una din tehnicile folosite se numește „Uită-te în jur”:
– „n-ați știut că unul dintre cei mai cunoscuți compozitori e …antropofil???”
– „unul dintre cei mai celebri scenariști polonezi a fost toată viața antropofil, a fost chiar cercetat pentru asta. Unde e democrația?”
– „câți au zăcut prin balamucuri?”
– „câte milioane au fost deportați și li s-a retras cetățenia?”
– „ce părere aveți despre clipul „Eat me baby” al lui Lady Gaga?”

Tema aflată în prelucrare se aduce în top și începe să fie reprodusă în mod autonom în mass-media, show-business și politică.
Pentru justificarea subiectului, suporterii legalizării uzează de imaginea umanizată a criminalilor, creându-le o aparență pozitivă, prin intermediul argumentelor care bagatelizează faptele lor criminale.
De exemplu:
– „doar sunt oameni care creează… ce dacă au mâncat?”
– „ei își iubesc sincer victimele – mănâncă, deci iubește”
– „antropofilii sunt victime ei înșiși – viața i-a obligat, așa au fost educați”
– etc., etc.

Asta, pe de altă parte, e „sarea și piperul” manipulatorilor din talk-show-uri:
– „Vă vom povesti despre o tragică poveste de dragoste – el voia s-o mănânce, iar ea dorea doar să fie mâncată. Cine suntem noi, să-i judecăm? Poate că asta e adevărata dragoste. Cine vă credeți, ca să vă opuneți iubirii?”

Începe să vă „sune” cunoscut?
Trecerea la etapa a cincea se face atunci când tema s-a „încins” și se poate muta din categoria POPULARĂ în cea a POLITICii CURENTE.
Începe pregătirea bazei legislative. Grupuri de lobby, aflate în preajma puterii, se consolidează și ies din umbră. Sunt publicate sondaje care, chipurile, confirmă marele procentaj al susținătorilor legalizării canibalismului. În conștiința publică se introduce o nouă dogmă – „interdicția interzicerii canibalismului”. E un simbol al liberalismului – toleranța ca o interdicție a interzicerii tabu-urilor, interzicerea prevenirii și corecțiilor abaterilor dăunătoare pentru societate.

În timpul acestei ultime etape, societatea e deja „zdrobită”.
Se adoptă legi care schimbă (distrug) normele existenței umane. Tema se „rostogolește” inevitabil către școli și grădinițe. Asta înseamnă că următoarele generații vor crește lipsite complet de șanse de supraviețuire.

Așa s-a întâmplat și cu legalizarea pederastiei – acum „ei” pretind să fie numiți GAY.
Acum, sub ochii noștri, Europa încearcă legalizarea incestului și a eutanasierii copiilor.

FEREASTRA de oportunități descrisă de OVERTON se „mișcă” mai ușor într-o societate tolerantă. Într-o astfel de societate fără idealuri, nu există o delimitare clară între bine și rău.
– Vreți să vorbiți despre faptul că mama dumneavoastră e o târâtură?
– Vreți să publicați un articol despre asta?
– Să cântați un cântec?
– Să demonstrați, la urma urmei, că a fi târâtură e normal și chiar necesar?
E exact tehnologia descrisă mai sus și se sprijină pe libertinaj.

Dacă nu există tabu-uri, nu există nimic sacru.
Există așa-numita libertate de exprimare, transformată în libertatea de dezumanizare. Sub ochii noștri se elimină ultimele obstacole ce protejează societatea de auto-distrugere. Acum, calea e deschisă.

Crezi că nu vei reuși să schimbi nimic de unul singur? Ai perfectă dreptate. Singur, omul nu poate nimic…
Dar, personal, ești obligat să rămâi Om. OMUL e capabil să găsească o soluție oricărei probleme. Și ceea ce nu vei putea de unul singur, vor reuși oamenii uniți de o idee comună.

Uită-te în jur…

duminică, 10 iulie 2016

Elie Wiesel est mort

Vă rog să citiți acest text selectat de mine, în speranța că vă poate interesa. După lectura mea a broșurilor semnate de Marius Mircu, unde, printre altele se scrie despre înmormântarea în 1945, la București, într-un cimitir evreiesc, a unor bucăți de săpun prezentate ca fiind fabricate de naziști din grăsimea unor evrei exterminați, cred că merită să continui studierea, să încurajez studierea comparativă a variantelor propagandei de război : aliată, anglo-americană, sovietică și nazistă, ca și propaganda ulterioară, americană, sovietică, adică pro-americană, anticomunistă, pro-comunistă, sionistă sau antisionistă, comunistă etc. ca versiuni specifice a unor storytelling. 
Difuzarea intensă, recentă, a cărții lui Matatias Carp nu este motivată de necesitățile cercetării istorice ci de acelea ale noii propagande holocaustice cu implicațiile financiare cunoscute.
Există sâmburi de realitate în toate versiunile propagandei, altfel ea nu ar fi eficientă, dar din acești sâmburi cresc tufele sălbăticite ale urii, ale priorităților etnice, politice sau ideologice sau economice, arborii strâmbi și putrezi ai propagandei active. Eliminarea lăstarilor vicleniei și minciunii este extrem de dificilă și orice acțiune în acest sens duce la acuze grave, chiar dacă scopul nu mai este contra-propaganda ci adevărul. 
Cu prietenie, Dan Culcer

Bibliografie
Autor Mircu, Marius (1909-2008)
Pogromurile din Basarabia şi alte câteva întâmplări : contribuţii la istoria încercării de exterminare a evreilor
Pogromul de la Iaşi : (29 Iunie 1941)

Pogromurile din Bucovina şi Dorohoi
Editură, Bucureşti : Editura Glob
Data apariţiei    1947
Format Extent    84 p. ; 21 cm

Autor    Carp, Matatias (1904-1952) .
Contributor    Şafran, Alexandru (1910-2006)
Cartea neagră : Suferinţele evreilor din România : 1940-1944. Volumul 1 : Legionarii şi rebeliunea
Titlu. Alternativ  [Cartea neagră : Fapte şi documente : Suferinţele evreilor din România : 1940-1944]
Editură    Bucureşti : Atelierele Grafice Socec & Co.
Data apariţiei    1946
Format Extent    380 p., [16] f. : il., portr. ; 24 cm

3 Iulie 2016

Elie Wiesel est mort

Elie Wiesel est mort le samedi 2 juillet 2016 à l’âge de 87 ans.
Sur le personnage, voyez Un grand faux témoin : Élie Wiesel (17 octobre 1986) ainsi que Un grand faux témoin : Élie Wiesel (Suite) (29 juin 1993).
Il passe pour un grand témoin, par excellence, d’Auschwitz. Or, dans son témoignage sur ce camp, il ne mentionne jamais les chambres à gaz mais prétend que les Allemands exterminaient leurs victimes dans des brasiers en plein air.
Dans ce témoignage, il nous rappelle également qu’en janvier 1945, à l’approche des troupes soviétiques, les Allemands ont décidé de partir en laissant le choix aux internés soit de rester sur place, soit de partir vers l’intérieur de l’Allemagne avec leurs gardiens allemands. Après mûre réflexion, Wiesel père et Wiesel fils ont décidé, votant avec leurs pieds, de partir avec leurs gardiens et bourreaux plutôt que d’attendre leurs libérateurs soviétiques.
L’Armée Rouge s’est emparée d’Auschwitz le 27 janvier et j’ai personnellement découvert que la Pravda (La Vérité) est restée silencieuse sur la découverte du camp les 28, 29, 30, 31 janvier et que c’est seulement le 2 février 1945 qu’elle a annoncé la grande nouvelle : à Auschwitz, les Allemands tuaient systématiquement leurs victimes à l’électricité : les cadavres des victimes tombaient sur un tapis roulant qui les transportait jusqu’au sommet d’un haut fourneau où ils étaient déversés et brûlés.
Vers la même époque, le document du Tribunal de Nuremberg PS-3311, résumant en anglais des attestations polonaises, nous apprenaient qu’à Treblinka les juifs étaient tués à la vapeur d’eau dans des « steam chambers » (chambres à vapeur).
Mais très vite tout ce beau monde de menteurs s’est ensuite abonné au gaz des Américains du War Refugee Board, laissant de côté le feu, l’eau, l’électricité, la chaux vive, les pompes à faire le vide et autres folles inventions de la propagande de guerre souvent reprises des inventions, pendant la Première guerre mondiale, de la propagande des Alliés sur le compte des Huns et des Teutons.  
« Le délire de mentir et de croire s’attrape comme la gale » (Céline). 
Comme disent les bonnes gens, « Tout cela est forcément vrai ! C’est tellement gros ! Cela ne s’invente pas ! Qui irait inventer de pareilles horreurs ? »

PS : Notez ce que l’historien conventionnel Pierre Vidal-Naquet (1930-2006) disait du caractère « dangereux » d’Elie Wiesel, l’accusant de « raconter n’importe quoi » : Pierre Vidal-Naquet juge Elie Wiesel (20 avril 1987).
3 juillet 2016
 
 

Sunday, July 3, 2016

Elie Wiesel is dead

Elie Wiesel died on Saturday, July 2, 2016 at the age of 87.

On the individual, see A Prominent False Witness: Elie Wiesel (October 17, 1986) and, in French, Un grand faux témoin: Elie Wiesel (Suite) (June 29, 1993).

He passes for a renowned witness, par excellence, of Auschwitz. However, in his account of that camp he never mentions gas chambers but claims that the Germans exterminated their victims in open-air blazes.

In that account he also reminds us that in January 1945, with the Soviet troops approaching, the Germans decided to leave, giving the internees the choice of either staying there or heading for the interior of Germany with their German guards. After careful consideration, Wiesel father and Wiesel son decided, voting with their feet, to leave with their guards and mass-killers rather than wait for their Soviet liberators.

The Red Army took over Auschwitz on January 27, 1945 and I personally uncovered the fact that Pravda (The Truth) had, in its editions of the 28th, 29th, 30th and 31st of January, remained silent about the discovery of the camp, and that only on February 2 did it announce the big news: at Auschwitz the Germans systematically put their prisoners to death with electricity: the victims’ bodies fell onto a conveyor belt that carried them to the top of a blast furnace where they were dumped and burnt.

At around the same time Nuremberg Tribunal document no. PS-3311, summarising in English certain Polish affidavits, instructed us that at Treblinka the Jews were killed with water vapour in “steam chambers”.

But very soon afterwards all those fine lying people were connected to the “gas grid” of the War Refugee Board in Washington, discarding the fire, water, electricity, quicklime, vacuum pumps and other mad inventions of war propaganda, which were often reprises from those of the Allied propaganda about the Huns and Teutons during the First World War.

“The frenzy of lying and believing is catching like the itch” (Céline).

As the good folk will say, “It’s all certainly true! It’s so enormous! It can’t just be made up! Who would go and make up such horrors?”


PS: Note what the conventional historian Pierre Vidal-Naquet (1930-2006) said of Elie Wiesel’s “dangerous” character, accusing him of “talking rubbish”: Pierre Vidal-Naquet juge Elie Wiesel (April 20, 1987, in French).
July 3, 2016
 

sâmbătă, 9 iulie 2016

Festivalul Internațional de Epigramă „Traian Demetrescu” - 2016

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA

CASA DE CULTURA TRAIAN DEMETRESCU

Str. Traian Demetrescu , nr. 31, Craiova, jud. Dolj
tel/fax 0351/413369


Comunicat de presă

Festivalul Internațional de Epigramă „Traian Demetrescu” - 2016

Casa de Cultură „Traian Demetrescu” din Craiova, în colaborare cu Cenaclul Epigramiştilor Olteni, Uniunea Epigramiştilor din România şi revista „Cugetul”, sub egida Primăriei Municipiului Craiova, organizează ediţia a V-a a Festivalului Internațional de Epigramă „Traian Demetrescu” - Craiova, ce va avea loc în perioada 3-5 septembrie 2016.
În cadrul Festivalului se va organiza un Concurs de epigramă, cu următoarele teme: a) „E toamnă iar...”; b) „Temă liberă”. Participanții vor trimite câte două epigrame inedite la fiecare temă, în câte trei exemplare, dactilografiate sau scrise la calculator, în sistem motto, până la 1 august 2016 (data poştei), la adresa: Casa de Cultură „Traian Demetrescu”, str. Traian Demetrescu, nr. 31, Craiova, jud. Dolj, cod 200332. În plicul în care sunt transmise epigramele, va fi un alt plic închis, cu acelaşi motto, împreună cu datele personale ale concurentului. Pe plic se va specifica: „Pentru Concursul de Epigramă”. La concurs pot participa epigramişti din întreaga ţară, membri sau nu ai U.E.R., indiferent de vârstă, precum şi din străinătate.
Juriul, compus din cinci membri, va fi condus de George Corbu, preşedintele Uniunii Epigramiştilor din România, iar cele mai bune epigrame vor fi premiate în bani (premiile I-III, menţiuni I-III, precum şi premii speciale). Vor fi acordate, de asemenea, Diplome de Onoare şi Diplome de Excelenţă, dar și cinci premii speciale membrilor Cenaclului Epigramiştilor Olteni, care doresc să participe la acest concurs, în ordinea mediilor obţinute, cu ocazia împlinirii, în 2016, a 150 de ani de la nașterea poetului Traian Demetrescu.
Câștigătorii concursului vor fi invitați la Craiova unde se vor întâlni cu colegii lor olteni și cu publicul. Fiecare participant va citi câte o epigramă dintre cele înscrise în concurs şi va primi din partea traducătorilor epigrama redactată în una din limbile de circulaţie internaţională: engleză, franceză, italiană, germană sau spaniolă. Alte informații privind programul Festivalului vor fi comunicate ulterior, în timp util, participanţilor.
De asemenea, epigramiștii participanți la concurs pot intra și în cursa pentru câștigarea Premiului de Excelenţă „Ştefan Manea - Hofigal”, instituit de domnul Ştefan Manea, director general al Societăţii Comerciale HOFIGAL S.A., invitat de onoare al Festivalului. Cei care doresc să se înscrie și la acest concurs vor trimite la aceeași adresă poștală două epigrame cu tema „Natura nu minte niciodată”, expresie atribuită poetului nostru naţional Mihai Eminescu. Participarea la această temă este opţională, iar epigramele vor avea acelaşi motto şi vor fi introduse în acelaşi plic. La acest concurs, trei dintre participanți, aleşi în ordinea mediilor, vor primi fiecare câte un premiu de 1.000 de lei. Se vor acorda şi menţiuni.
La ediţia din 2016, doi epigramişti, oameni de afaceri, vor institui premii anuale ce vor fi acordate pentru cele mai reuşite epigrame.
Alte informații, la numerele de telefon: 0723.059.737, 0251.521.691 (Petre Gigea-Gorun, scriitor) și 0351.413.369 – Luiza-Elena Mitu, managerul Casei de Cultură „Traian Demetrescu”.



sâmbătă, 2 iulie 2016

LAOS 2016 - Sistemul Pha Soung Liviu Valenas Clubul de speologie "Z"


Tham Hay (Pha Soung System), labirintul de la intrarea nr. 1, "Parcul Guel". Foto: Liviu Valenas, 2016
In prima parte a anului 2016, sub egida Clubul de speologie "Z", au fost organizate doua expeditii internationale in Laos, sub conducerea exclusiva a presedintelui clubului, Liviu Valenas.

Prima expeditie, 19 ianuarie - 9 februarie 2016


Participanti: Liviu Valenas (Germania /Romania), 65, Maliwan Valenas (Thailanda /Germania), 59, Khamlex Khomseisana (Laos), 43, Petar Beron (Bulgaria), 76, Marjan Vilhar (Slovenia), 31, Christian Lüthi (Elvetia), 42, Gerhard Osswald (Germania), 57, Uwe Walther (Germania), 54 si Wolker Dorausch (Germania), 52. Ghid pe teren in Ban Na: Bunmie Phommaschen (Laos), 63. Partea de geomorfologie, hidrogeologie, topografie si coordonarea exclusiva a explorarilor a revenit (ca si in expeditia restransa din 2015) lui Liviu Valenas. Pentru prima data fost insa acoperit, cu mare profesionalism, si sectorul de biospeologie, in persoana decanului de varsta al expeditiei, reputatul biospeolog Dr. Petar Beron, presedintele Federatiei Bulgare de Speologie.

In prima parte a expeditiei echipa s-a intalnit, absolut intamplator, in satul Ban Na, cu echipa franceza Jean-Francois Vacquie - Claude Mouret (primul speolog care a facut cercetari in Laos, dupa deschiderea spre exterior a tarii de catre autoritatile comuniste in 1991). Acestia au participat de altfel, in cinci zile diferite, la explorarile conduse de Liviu Valenas in masivul Pha Soung.

Probabil a fost prima expeditie internationala in Laos organizata exclusiv pe baza de internet, participantii cunoscandu-se pentru prima data, direct, abia in autogara centrala din Bangkok, Mochit, in seara zilei de 19 ianuarie 2016. Acest fapt a constituit "calcaiul lui Achile" al expeditiei. Speologii germani si cel elvetian au fost absolut nemotivati, pe alocuri avand si o slaba pregatire tehnica si fizica, iar Christian Lüthi, un excelent tehnician de altfel, un caz patologic, extrem de recalcitrant si hotarat sa nu respecte absolut nimic in aceasta expeditie, desi, ca si ceilalti participanti, a semnat in prealabil un amplu regulament disciplinar, cu 21 de puncte. "Productivitatea" expeditiei a fost de asemenea grevata de faptul ca doar o singura persoana a fost capabila de o topografie subterana demna de acest nume: Liviu Valenas. Restul nu au fost in stare sa intocmeasca nici macar un simplu crochiu. Majoritatea participantilor din Europa au dorit si un amplu program turistic si speleoturistic in Laos, ceea ce era total contrar scopurilor expeditiei.

In fine, si trioului de la prima expeditie i se poate reprosa o anumita naivitate: nu a realizat faptul ca pestera Tham Khai Nau, topografiata in 2015 pe 2.019 m, este doar poarta de intrare intr-un sistem subteran gigantic, de zeci de kilometri lungime. Iar un alt repros serios i se poate aduce si sefului expeditiei, Liviu Valenas: in virtutea unei false tolerante nu a aplicat ad litteram regulamentul disciplinar, care prevedea excluderea imediata din cadrul expeditiei a celor certati cu cele mai elementare norme de comportare, Christian Lüthi ar fi trebuit exclus in prima saptamana, mentinerea lui in continuare in cadrul echipei a insemnat insa deteriorarea continua a climatului interuman.


​Pavel Beron (Bulgaria) in
Tham Mangkon, foto Liviu Valenas, februarie 2016.

Cu toate acestea, cu aceasta echipa slab motivata, indisciplinata si total eterogena, rezultatele au fost aproape senzationale. Expeditia si-a propus de la bun inceput sa activeze in doua provincii centrale din Laos, Khammouane si Bolikhamxay. In Khammouane obiectivul a fost zona Ban Na, si anume reluarea explorarilor in Tham Khai Nau si eventual realizarea jonctiunii cu pestera vecina, Tham Hay, explorata in anul 2009 de o echipa franceza si "topografiata" pe o lungime de 1.827 m, declarata insa de speologii francezi ca "terminata" in "linii mari". In plus o ascensiune pe muntele care adaposteste cele doua pesteri, Pha Soung (630 m alt.), in speranta descoperirii unui aven (e), cu o denivelare maxim potentiala de -480 m, care sa debuseze in cele doua pesteri.

In provincia Bolikhamxay obiectivul a fost si mai ambitios: prospectarea in premiera a unui platou cu caracter alpin, lung de 35 km si lat de pana la 4,7 km, platoul situat in apropierea granitei cu Vietnamul. Pentru a urca pe platou trebuia insa invinsa o diferenta de nivel de aproape 900 m. In acest platou se acunde probabil cel mai adanc aven din Laos.

A doua expeditie, 5-25 Aprilie 2016


Particpanti: "trioului" de baza, Liviu Valenas, Maliwan Valenas si Khamlex Khomseisana s-au mai adaugat alti doi speologi din Laos, din satul Ban Na, Khampeng Seitavie, 48 si Thongmey Seitavie, 22. Dupa experienta relativ amara din prima expeditie, Liviu Valenas si Maliwan Valenas au luat decizia de a continua explorarilor in noul sistem Pha Soung, intr-o perioada climatica dificila (temperaturi exterioare de pana la 42 grade C), cu un nou buget, neplanificat de altfel, insa cu o echipa exclusiv asiatica, care garanta din start seriozitatea de abordare a explorarilor in Pha Soung, ceea ce s-a si intamplat. In aceasta expeditie s-a lucrat absolut metodic si meticulos, fara nicio problema de disciplina sau de alta natura. De data aceasta a existat un singur obiectiv: Sistemul Pha Soung, explorat in prima expeditie pe aproximativ 15 km, insa topografiat deficitar, exclusiv din cauza refuzului participantilor din Germania si Elvetia de a lua parte la topografiere, considerata dificila si plicticoasa. Speologii laotieni, extrem de motivati, au dovedit o tehnica perfecta de catarare, o conditie fizica extrem de buna si in plus au fost dotati fiecare cu un echipament personal profesional, cumparat in prealabil din Germania. In expeditia din aprilie 2016 s-a reusit si ralierea a inca 8 intrari la sistemul Pha Soung, inclusiv o pestera de versant, cu un portal impozant, de 16,7 x 7,0 m. In speranta unei noi jonctiuni a fost explorata o alta pestera din versantul sudic al muntelui Pha Soung, Tham Kammatan, situata la numai 70 m NV de ultima intrare in sistem. Cavitatea, axata in principal pe o galerie unica, nu a putut fi inca raliata sistemului principal, ramane pentru 2017 de efectuat in capatul pesterii o escalada artificiala de 17 m. In schimb, printr-o diaclaza extrem de ingusta, verticala, s-a efectuat jonctiunea cu o pestera inferioara, semiactiva, dezvoltarea lui Tham Kammatan ajungand la 916 m, denivelare +57 m.

Rezultate


Provincia Khamouane, satul Ban Na, Nam Don


Expeditia din ianuarie-februarie 2016, pornind de la Tham Khai Nau (in traducere: "Pestera Carnii Rau Mirositoare") , mai precis de la Galeria Marelui Lac (redescoperita prin urcarea unui tobogan dificil, inalt de 20 m) a reusit aproape imposibilul, facand in decurs de doua saptamani jonctiuni cu restul de pesteri importante din zona, Tham Kouan Moo (in traducere: "Pestera Porcilor Salbatici") in prima faza si apoi cu Tham Hay, din data de 6 februarie 2016 existand la V si la SV de raul Nam Don un singur mare sistem, botezat, dupa muntele care-l adaposteste, Pha Soung System. La 8 februarie 2016 sistemul avea deja 15 km explorati, insa cu topografia ramasa serios in urma (motivele care au dus la aceasta situatie au fost expuse inainte). Expeditia din aprilie 2016 a reluat in forta explorarea sistemului, ducandu-l pana la aproximativ 22 km explorati si 30 (!) de intrari principale, cel putin tot atatea secundare, iar de data aceasta topografia a fost facuta sistematic, pe sectoare precis delimitate si marcate, sistemul avand la ora actuala 16.750,5 m topografiati, denivelare: +71 m. Acestea sunt, la ora actuala, cifrele oficiale cu care cavitatea figureaza in topul celor mai mari pesteri din SE Asiei. De mentionat ca au fost efectuate, in aprilie 2016, si ample recartari, Tham Hay fiind retopografiata in intregime, harta echipei franceze din 2009 nefiind utilizabila sub nicio forma. Dupa datele echipei franceze din 2009 Tham Hay avea numai 1.827 m, dupa retopografierea in intregime a cavitatii, in paralel cu noile descoperiri, a ajuns, doar acest sector al sistemului Pha Soung, la 5.602,7 m. Expeditiile, in numar de doua, proiectate deja pentru 2017, vor avea un dublu obiectiv: atingerea a cel putin 25 de km lungime si coinciderea cifrei topografiate cu cea explorata. Fara nicio indoiala, fara nicio discutie, noul sistem Pha Soung a fost descoperirea speologica cea mai mare si cea mai importanta din Laos in anul 2016.

​Khamlex Khomseisana intr-o stramtoare din pestera inferioara a lui Tham Kammatan, foto: Liviu Valenas, aprilie 2014.

In paralel cu explorarile intensive in sistemul Pha Soung a fost prospectat masivul Pha Soung, insa doar la baza (ascensiunea proiectata pana pe varful masivului s-a dovedit imposibila, pe moment, din cauza verticalelor multiple si a lapiezurile extrem de taioase, tipice pentru un carst tropical). In total au fost descoperite alte 12 pesteri, majoritatea de dimensiuni mici, sub 30 m (trei sunt suspendate in perete, pana la 80 inaltime), insa alte trei sunt mai importante. Mai intai Tham Kammatan ("Pestera Meditatiei" - un eremit budist a vietuit cativa ani solitar in sala de la intrare), cu o lungime de 916 m, care, in mod normal, va putea fi jonctionata in 2017 cu sistemul principal. La numai 50 m NV de Tham,
Kammatan, tot la 20 m inaltime, Khamlex Khomseisana a explorat in aprilie 2016 o pestera interesanta cu 3 intrari, pe aproximativ 150 m, din lipsa acuta de timp, necartata si nici explorata pana la capat. O descoperire 1 extrem de importanta a fost facuta insa in ianuarie 2016: un gigantic tunel, care dreneaza in sezonul ploios intreaga uvala a Porcilor Salbatici, cu mai multe intrari paralele si suprapuse, cu o dezvoltare de cel putin 1 km. Echipei franceze Claude Mouret - Jean-Francois Vacquie i-a fost repartizata sarcina topografierii acestui monumental tunel, cu galerii inalte de pana la 60 m, insa, dupa doua zile, francezii au abandonat definitiv proiectul, desi cartasera pana atunci 600 m. Ramane si acest obiectiv pentru 2017. In fine, in extremitatea de N a muntelui Pha Soung, intr-un mic pilon izolat, a fost parcurs un alt tunel, mai mic, lung de aproximativ 100 m. De mentionat ca a fost, in sfarsit, identificat si ponorul (sub forma unui lac adanc, continuat cu un sifon) prin care in sezonul ploios raul Nam Don isi dreneaza o parte din debit in subteran, dupa aprximativ 100 m liniari apele aparand in sifonul terminal din Tham Khai Nau (Pha Soung System).

​ Tham Kouan Moo, Marele Lac, unde s-a realizat pe 6 februarie 2016 jonctiunea (si pe nivelul fosil) cu Tham Khai Nau. Foto: Liviu Valenas, 2016.

Pha Soung System este si un veritabil muzeu paleontologic subteran, unic de altfel in intreg Laosul. Dupa descoperirea a 34 de oase pietrificate in anul 2015 in ultimele doua expeditii din 2016 au mai fost descoperite inca doua puncte fosilifiere de oase si fragmente osoase pietrificate, ambele de asemenea in Tham Khai Nau. Calcarele in care se dezvolta sistemul Pha Soung sunt de varsta permiana (carbonifer), insa fragmentele osoase au fost descoperite intr-o umplutura mai recenta, pietrificata si ea, probabil de varsta jurasic-cretacica, asa ca singura supozitie logica este ca toate oasele pietrificate descoperite in 2015 si 2016 apartin la diferite specii de dinozauri. Din pacate autoritatile laotiene nu s-au aratat, cel putin pana acum, preocupate de cointeresarea unui muzeu paleontologic, pentru identificarea si datarea precisa a fosilelor. Pentru a fi protejate de eventualii hoti de fosile, pe moment localizarea acestor noi puncte fosilifiere din Tham Khai Nau nu a fost comunicata localnicilor. In Tham Hay si in Tham Kouan Moo au fost descoperite in schimb schelete intregi ale unor animale (post-pleistocen) care, in parte, au disparut deja din zona, cazul unui schelet aproape complet de asa numitul cerb porcin, Cervus porcinus.
-----------------
1 Descoperire pe plan speologic, pentru ca localnicii din Ban Na au utilizat, probabil mai mult de un secol deja, acest tunel, ca o cale de acces comoda cu polia Porcilor Salbatici.


Pe plan biologic, desi a doua expeditie a fost lipsita de un biospeolog, Liviu Valenas si Khamlex Khomseisana au executat zeci de fotografii si macrofotografii a unor animale cavernicole descoperite cu acest prilej, se pare ca cel putin o specie noua de broaste cavernicole. Iar la intrarea superioara (suspendata in perete) a lui Tham Kammatan Liviu Valenas a intalnit, in aprilie 2016, o mica colonie de maimute, considerate pana atunci ca si disparute din zona.


​Vipera cu trei coarne (Triceratolepidophis sieversorum) descoperita in sectorul median al sistemului Pha Soung. Foto: Liviu Valenas, 2016.


Ceea ce lipsea pana acum in sistemul Pha Soung a fost in fine descoperit in a doua expeditie din 2016: doua puncte arheologice, doua vase de ofranda din ceramica, cel din galeria care porneste de la intrarea nr. 2 din Tham Kouan Moo (intrare descoperita cu acest prilej) este un vas mai vechi, cioburile sunt in parte concretionate, cu toate acestea se distinge clar efigia lui Budha pe marginea unui fragment.

Provincia Bolikhamxay - Lak Sao
In aceasta provincie conducerea expeditiei a hotarat efectuarea doar de prospectiuni in cadrul unei perioade limitate de timp. Obiectivul expeditiei a fost masivul Pha Hong situat la NV de orasul Lak Sao din apropierea frontierei cu Vietnamul. Cercetarile au fost efectuate in special de echipa Christian Lüthi si Marjan Vilhar. Ei au reusit doua ascensiuni spectaculoase (pornind de la versantul din NE al masivului) in platoul, cu caracter alpin, invingand o diferenta de nivel de aproape 900 m! A fost urcat inclusiv cel mai inalt varf al masivului, de 1413 m. Din pacate descoperirile speologice majore au lipsit, fiind gasite doar cateva pesteri mici, de pana la 25 m lungime, in rest un platou cu doline gigantice, intr-o zona aproape total impadurita. In ultima zi a expeditiei in Lak Sao aceasi echipa a urcat un perete de 320 m, in conditii dificile, pentru a atinge un important portal. Din pacate acesta a dat acces doar la o pestera de aprox. 50 m, in interiorul careia a fost descoperit un foarte mic templu budist recent, cum au urcat calugarii budisti pana aici, mister! De remarcat ca ascensiunea, in parte artificiala, si coborarea peretului de 300 m, a durat 9 ore si jumatate! In fine, echipa Liviu Valenas - Petar Beron a parcurs din nou pana la capat pestera resurgenta Tham Mangkon, negasind nicio continuare fata de explorarile anterioare (cavitatea a fost topografiata in trecut de Claude Mouret - harta nepublicata). S-au efectuat doar o documentatie fotografica completa si cercetari de biospeologie.

​ Masivul Pha Hong. In dreapta-sus Pestera Templului, explorata de echipa Christian Lüthi - Marjan Vilhar, dupa o escalada de 320 m. Foto: Liviu Valenas, 2016.
Este evident ca masivul alpin Pha Hong (lung de 35 km, latime maxima 4,7 km), ciuruit de nenumarate doline, mega-doline si uvale, ascunde un mare sistem carstic subteran, probabil mai multe, iar aici se poate usor bate si recordul de denivelare al Laosului: potential de aprox. 800 m. Mai multe resurgente importante la baza masivului demonstreaza o clara subteranizare a lui Pha Hong. Din pacate terenul este impadurit in proportie de 90%, potecile sunt extrem de rare, iar ascensiunea pana pe platou dureaza min. 4-5 ore. Este evident ca pe viitor orice expeditie speologica trebuie sa-si instaleze o tabara de corturi pe mijlocul platoului - o mare operatiune logistica, in conditiile in care nu exista  nicio sursa de apa de altitudine.


Masivul Pha Hong, zona Lak Sao. Harta topografica militara americana din 1965.

Morfologia si hdrogeologia sistemului Pha Soung

Zona in care se situeaza masivul calcaros Pha Soung apartine carstului tropical (practic la limita intre carstul tropical si cel subtropical) cu mogote, asa numitul "carst piramidal". Calcarele masive sunt in general de varsta carbonifera, puternic faliate si diaclazate. Mogotele se ridica pana la altitudinea de 891 m de la o baza absolut plata (terasa de lunca a raului Nam Don), situata la o altitudine de 152-150 m, ceea ce corespunde, in mare, si nivelului la care se afla fluviul Mekong, aflat la numai 18 km V in linie dreapta de teritoriul studiat. Nam Don, afluent al Mekongului, este unul din raurile importante ale provinciei Khammouane, el apare la zi din imensa resurgenta Khoun Don, de la care porneste si cea mai mare retea subterana a Laosului, Khoun Don - Houey Say, cu o dezvoltare totala de 45 km 2. Nu avem date precise hidrometrice asupra debitelor lui Nam Don, la etiaj poate seca complet, cum a fost cazul in aprilie 2016 (secarea lui Nam Don s-a repercutat si in subteran, nivelul freatic scazand pana la 24 aprilie 2016 cu 45 cm), iar spre sfarsitului sezonului musonic (septembrie) raul poate depasi si 100 m cubi/s, inundand mari suprafete de teren, inclusiv satele limitrofe, Ban Na si Ban Phon Du, asa cum s-a intamplat in vara-toamna lui 2015.

La aproximativ 900 m S de resurgenta Khoun Don, de la terasa plata de pe malul drept al lui Nam Don, se ridica abrupt un mare monolit calcaros (care pare a apartine mai mult carstului de tip alpin decat celui piramidal, cu mogote), muntele Pha Soung (630 m altitudine maxima) care domina cu 480 m terasa plata a lui Nam Don. Masivul este orientat pe o axa longitudinala SE-NV, lunga de 4,78 km, cu o latime de 2,45 km. Suprafata lui Pha Soung, inclusiv cele trei mici uvale pe care le adoposteste, este de 9,75 km patrati. Pozele aeriene executate de armata americana in 1965 arata o suprafata calcaroasa, partial impadurita, plina de lapiezuri tropicale, cu doline, mega-doline si mai mult ca sigur si intrari de avene. Terenul extrem de accidentat nu a permis nici macar localnicilor prospectarea in amanunt a acestei suprafete. Punctul culminant, la 630 m altitudine, se afla in partea centrala a muntelui. Pha Soung adaposteste si trei uvale relativ mici, una de 490/485 m in sectorul V a masivului, iar alte doua in partea de S, una de 440/250 m si ultima, cea mai mare dintre toate, uvala Porcilor Salbatici, de 900 m lungime si 850 m latime, avand forma aproximativ a unei inimi. Toate uvalele au fundul absolut plat, la aceasi altitudine practic cu terasa 1 a lui Nam Don (164 m alt. uvala din V, 156 m alt. uvalele din S). Uvala Porcilor Salbatici este de departe cea mai importanta, nu numai din cauza marimii, ci mai ales din cauza faptului ca in peretele care o margineste la N se deschid cele 7 intrari sudice principale al sistemului subteran Pha Soung. In partea de NV a muntelui Pha Soung exista trei pesteri importante, toate sub forma de tunel. Mai intai, exact la limita de NV a masivului Pha Soung, Tham Pha Chan, un tunel gigantic, activ, cu o dezvoltare de 506,7 m, cu doua portale de intrare-iesire late de aproximativ 100 m. Apoi, intr-un lob calcaros, in extremitatea de V a masivului, doua pesteri transversale, tunel, aproape rectilinii, lungi de 897,6 m (Tham Jongchott) si respectiv 506,5 m (Tham Sompoy). Intr-un mic pilon izolat, in NV masivului, se mai afla un alt tunel, mult mai mic, lung de 100 m, descoperit de expeditia noastra din ianuarie-februarie 2016. Aceste pesteri-tunel nu au, evident, nicio legatura morfologica sau hidrogeologica cu Pha Soung System.
--------------
1 Informatie primita online in februarie 2016 de la Charles Ghommidh, conducatorul ultimei (februarie 2016) expeditii franco-romane in acest sistem subteran. Insa dupa Claude Mouret, primul explorator al acestui sistem, cifra de 45 km este insa oarecum artificiala, fiind rezultatul si ralierii unor pesteri adiacente, care insa nu au putut fi inca jonctionate in subteran retelei principale. Mentionam ca, la calcularea dezvoltarii sistemului Pha Soung nu s-au luat in calcul decat pesterile jonctionate in subteran, motiv pentru care Tham Kammatan, lunga de 916 m, aflata la numai 70 m de sistemul principal, este considerata de noi pestera separata.

Masivul Pha Soung, harta topografica militara americana din 1965. In zona marcata cu cifra 40 se dezvolta in subteran sistemul Pha Soung (16.750,5 m dezvoltare) si Tham Kammatan (916 m dezvoltare).
In partea de SE a masivului Pha Soung, se ridica pana la altitudinea de 444 m un dom secundar fata de varful principal (630 m alt.), un dom calcaros brazdat de mii de lapiezuri ascutite, marginit la S de uvala Porcilor Salbatici, iar la E si N de terasa de lunca a raului Nam Don. In acest dreptunghi, lung (axa N-S) de 1.100 m, lat (axa E-V) de 1.000 m, cu o suprafata de numai 1,10 km patrati, se dezvolta in subteran marele sistem endocarstic Pha Soung, topografiat pana la data de 24 aprilie 2016 pe o dezvoltare totala de 16.750,5 m si o denivelare de +71 m. Reteaua subterana strapunge in intregime acest dom calcaros, pe directiile principale N-S si E-V si pe mai multe directii secundare, adiacente insa celor doua axe principale. In schimb, din denivelarea maxim-potentiala de +290 m s-a ajuns cu explorarea la numai +71 m.
Cercetarile intensive efectuate de noi in Tham Khai Nau in 2015 si in 2016 in noul sistem Pha Soung au sustinut, insa si completat, ipoteza genetica avansata in 2015 ("Speomond", nr. 18/2015, pag. - ). Intregul sistem Pha Soung, toate cele trei pesteri jonctionate, Tham Khai Nau, Tham Hay si Tham Kouan Moo sunt rezultatul exclusiv al raului Nam Don, care la ape mari, in sezonul musonic, isi pierde in subteran o buna parte din debit. Punctul principal de pierdere este un lac-sorb, descoperit in ianuarie 2016, situat la baza abruptului vertical de la N al domului calcaros care se ridica pana la altitudinea de 444 m. Este mai mult ca sigur ca raul Nam Don se mai infiltreaza in subteran si difuz, prin fisuri insa impenetrabile omului. Dupa aproximativ 700 m (luand in calcul si sifoanele) o parte din debit reapare in Nam Don, la intrarea resurgenta (intrarea nr. 1) a lui Tham Khai Nau, raul subteran parcurgand cei 700 m paralel cu Nam Don, pe directia generala NV-SE. Insa cu 60 m inainte de a debusa la suprafata exista in Tham Khai Nau o importanta bifurcatie activa, de la care porneste spre SV asa numitul Brat Mort, doar ca denumire, fiindca in sezonul ploios apa circula aici in regim fratic si apoi vados, cu o viteza considerabila. Din Bratul Mort raul subteran apare in Marele Lac din Sala André Espinasse (jonctiunea dintre Tham Khai Nau si Tham Kouan Moo), iar apoi pe 644,5 m curge exclusiv vados, pana la iesirea in resurgenta Tham Kouan Moo din uvala Porcilor Salbatici. Cu alte cuvinte, in interiorul lui Tham Khai Nau exista o difluenta subterana, unica, cel putin dupa datele noastre, in intreg Laosul. Dupa proportiile galeriilor se pare ca cea mai mare parte din debit curge spre S, spre intrarea resurgenta a lui Tham Kouan Moo. Toate intrarile importante din Tham Khai Nau si Tham Hay au functionat pe rand, fie ca insurgente, fie ca resurgente (mai ales), in perioade diferite de timp geologic, in schimb absolut toate intrarile sudice ale sistemului, din polia Porcilor Salbatici, au fost, in perioade de timp diferite, exclusiv resurgente ale lui Nam Don, inclusiv pestera suspendata in perete la 20 m inaltime si inca neraliata sistemului, Tham Kammatan. Dovada indubitabila sunt miile, mai precis zeciile de mii de cochilii de mari dimensiuni din Tham Kouan Moo si Tham Kammatan ale unor melci de apa dulce, proprii raului Nam Don. In galeriile fosile, care nu mai sunt inundate din Tham Kouan Moo, au fost descoperite mii si mii de cochilii din aceasi specie de melci, in prezent puternic concretionate, ceea ce constituie, pe de o parte dovada ca, tot apa din raul Nam Don a creat si aceste galerii, iar pe de alta parte concretionarea acestor melci-fosile arata ca aceste galerii sunt in prezent complet abandonate de Nam Don, constituind de altfel etajele superioare ale sistemului. Este greu de spus pana la ce inaltime se ridica in prezent in subteran apele in sezonul musonic, depunerile de argila de pe pereti indica o cifra intre 6 si 8 m fata de etiaj. Evident ca la sfarsitul sezonului musonic o buna parte din sistemul endocarstic Pha Soung este inundat, profilul batifreatic al multor kilometri de galerii vorbeste de la sine.

​Activul din Tham Kouan Moo, foto: Liviu Valenas, aprilie 2016.

In afara de cursul principal din Tham Khai Nau si din Tham Kouan Moo, cu o lungime totala de aprox. 1.800 m, incl. sifoanele, mai exista in Tham Khai Nau si in Tham Hay doua galerii terminale, care sfarsesc in niste puturi inundate (lacuri de sifon) adanci de 15 si respectiv 10 m. Oglinda apei din aceste lacuri trebuie sa corespunda cu nivelul freatic din interiorul masivului Pha Soung. In Tham Kouan Moo au fost identificate si trei mici cursuri de apa, permanente, deci si in sezonul secetos, cu o lungime de pana la 110 m, paradise pentru fauna cavernicola acvatica. Toate aceste paraiase se pierd prin sorburi impenetrabile, probabil direct spre suprafata freatica.
In perioada marilor debite, apele care ies cu mare forta din resurgenta lui Tham Kouan Moo, se revarsa in polia Porcilor Salbatici, inundand-o complet. Se formeaza un lac temporar imens, cu un diametru de aproape 1 km. Lacul se dreneaza prin tunelul enorm reperat de expeditia noastra in ianuarie 2016, un tunel gigantic ca proportii, insa scurt, doar 150 m liniari. Din acest tunel apele revin din nou in Nam Don.

​Coroziune extrema in Tham Khouan Moo, foto Liviu Valenas, aprilie 2016.
Pha Soung System este o retea subterana destul de atipica pentru Laos, unde pesterile mari ca dezvoltare sunt si uriase ca proportii ale cavernamentului, cum sunt marile retele Kong Lor, Xe Bangfei, Nam Nom etc. In sistemul Pha Soung cea mai mare sala, Sala André Espinasse, are "doar" dimensiunile de 70 x 45 x 38 m, din aceasta sala porneste spre S si cea mai mare galerie din retea, cu latimi de pana la 32 m si inaltimi de pana la 36 m. Sala cea mai inalta este Sala Khamphordee Khamchan, H: 40 m. Cea mai mare intrare, mascata insa de vegetatia tropicala, este intrarea nr. 5 din Tham Guan Moo, un portal lat de 35 m si inalt de 7,5 m, descoperit in ianuarie 2016. Majoritatea galeriilor au insa dimensiuni modice, este foarte interesant Marele Laminoar, lung de 112,7 m, perfect orizontal, o galerie aproape rectilinie, lata de 6,5-7,0 m si inalta doar de 70-80 cm, formata evident pe fata de strat. Alte galerii sunt diaclaze tipice, tot sistemul Pha Soung fiind excavat pe doua sisteme principale de falii, SV-NE si SE-NV. Insa majoritatea galeriilor, sigur dezvoltate pe directiile de fisurare, au un profil perfect batifreatic, tot sistemul s-a dezvoltat initial in acest regim inecat.

Pha Soung System este fara indoiala cea mai labirintica pestera din tot Laosul, cei 16.750,5 m galerii se dezvolta pe o lungime aeriana de doar 1.100 m. Tot sistemul este labirintic, insa sectoarele cele mai ramificate, se poate spune monstruos ramificate, se afla in Tham Hay si mai ales in sectorul sudic al lui Tham Kouan Moo, in Marele Labirint, unde la fiecare 5-10 m exista o ramificatie importanta si de mentionat ca diametrul galeriilor in acest sector nu este deloc mic (in medie 5 x 5 m). In schimb, intre intrarile nr. 1 si nr. 4 din Tham Hay, intr-un dreptunghi de numai 75 pe 35 m exista un total de 811,9 m de tuburi freatice si "rezerva" nu a fost inca epuizata! Tot acest inextricabil labirint este dispus pe doua nivele, pe alocuri trei, insa niciodata mai mult de trei.

Repartitia celor 16.750,5 m in cele trei pesteri care formeaza sistemul este urmatoarea:

Tham Khai Nau: 2.897,8 m
Tham Hay: 5.602,7 m
Tham Kouan Moo: 8.250,0 m

Sistemul Pha Soung este in proportie de 90 % lipsit complet de orice concretiune, in schimb prezinta cele mai fantastice forme de coroziune posibile, septe, caneluri etc., totul la un nivel grandios, un adevarat muzeu viu (in carsturile tropicale coroziunea lucreaza foarte rapid) al peisajului freatic si batifreatic. Insa restul de 10 % de galerii prezinta si splendide concretiuni, in special in apropierea intrarilor, dar si in zonele mai profunde, Galeria Marelui Lac de pilda. Sunt prezente toate formele posibile de speleoteme: stalactite, stalagmite, coloane inalte de pana la 8 m, draperii, gururi, coralite, perle de caverna etc., plus cristalizari, de la cristale masive de calcit, de zeci de kilograme, pana la fine helectite. Iar in Tham Kammatan Khamlex Khomseisana a descoperit, pentru prima data in zona, cristalizari de gips.

​Galeria Minunilor din Tham Khai Nau, foto: Liviu Valenas, 2016

Temperaturile in sistem variaza, in functie de localizare, intre 18,9 si 19,1 grade C, umiditatea este relativ redusa, intre 60 si 80 %. Cauza sunt cele 60 de intrari (numarand si cele secundare) care fac ca mai toata cavitatea sa fie puternic ventilata, iar in functie de temperaturile exterioare acesti curenti de aer pot sa ia forma unui veritabil mini-uragan, care bate cu tarie chiar in galeriile cu sectiuni mari.
Cateva cuvinte si despre pestera neraliata inca sistemului, Tham Kammatan. Ea se afla la numai 70 m NV de ultima intrare, nr. 7, din Tham Kouan Moo, suspendata in perete la 20 inaltime. De aici porneste o galerie destul de rectilinie, orientata in directia NE, spre sistemul Pha Soung, galeria este de proportii relativ mari, dar are si cateva pasaje joase si destul de dificila de parcurs, din cauza unor traversari delicate. Dupa o verticala de 5,5 m, un scurt parcurs orizontal, intr-o sala relativ mare, se termina cu un put de 25 m, care duce la suprafata freatica, insa in peretele opus, galeria continua. O escalada artificiala de aproximativ 17 m nu este chiar simpla, tinand cont ca peretele, inclinat la 80 de grade, este concretionat. Doar din acest punct se poate spera o jonctiune cu Pha Soung. In sectorul median pestera are si un labirint de galerii freatice, cu o dezvoltare totala de 184,8 m, inclusiv un put de 20 m, care de asemenea debuseaza la suprafata freatica. Cu 20 m mai jos in faleza se afla o pestera cu trei intrari, destul de labrintica, insa printr-o diaclaza verticala de 15 m, lata de numai 15 cm, s-a putut efectua jonctiunea cu pestera superioara. Pestera inferioara prezinta si un lac de sifion destul de profund, iar ca o curiozitate, un put de 6 m din apropiere, da acces la o mica galerie fosila, cu 4 m sub nivelul lacului de sifon! Dezvoltarea totala a acestui mic sistem este de 916 m, denivelare de +57 m. De remarcat ca galeria principala este imbatranita si puternic corodata, fiind pana acum cea mai veche resurgenta a raului Nam Don in polia Porcilor Salbatici.

Care sunt sansele de progresie ale sistemului Pha Soung? In prezent explorarile, din cauza perioadelor limitate de cercetare, s-au oprit exclusiv in fata unor obstacole tehnice serioase: escalade de pana la 20 m inaltime si traversari extrem de expuse de pana la 50 m. Toate acestea trebuie abordate cu mijloace tehnice adecvate. Plus au ramas foarte multe galerii cu sectiuni extrem de mici care mai trebuie fortate. Aceste probleme vor fi rezolvate in cea mai mare parte in primele luni ale anului viitor, 2017. Concret, cifra de 25 de km poate fi atinsa in urma a doua expeditii consecutive, in iarna lui 2017. Iar o jonctiune, care pare probabila, cu Tham Kammatan, va mai aduce un plus de cel putin 1,5 km, probabil chiar ceva mai mult.

Insa adevarata progresie spre o cifra mult mai mare, poate cel putin dubla, adica cel putin 50 km dezvoltare, nu va putea fi atinsa decat in conditiile unei avansari substantiale spre NV, unde exista o rezerva de calcar/lungime aeriana de aproximativ 3 km. Insa nu este deloc sigur daca Nam Don si creat si in acest sector un adevarat burete subteran. Iar daca si-a creat, ar putea fi, la urma urmelor, o alta retea uriasa, separata insa de actualul Pha Soung System. Ultima varianta pare totusi putin probabila, numai daca ne gandim la jonctiunile spectaculoase efectuate de expeditia noastra din ianuarie-februarie si aprilie 2016. O intrare mare, suspendata la 80 m inaltime in faleza nordica a muntelui Pha Soung, la aproximativ 400 m NV de ultima galerie din Tham Kai Nau, poate duce la ideea existentei unui paleo-sistem subteran urias, la V de actualul Pha Soung, dintr-o perioada geologica ceva mai veche. Iar daca exista acest urias paleo-sistem, va putea fi si jonctionat cu sistemul mult mai recent al lui Pha Soung? In orice caz, pe plan rational, explorarea sistemului Pha Soung nu se va termina niciodata, pe viitor va trebuie sa apara o alta generatie de speologi, macar tot atat de motivati cum au fost cei din expeditia noastra din aprilie 2016, ca sa duca cercetarile mai departe.

Problemele tehnice si de echipament
Corelata dezvoltarea extrem de mare cu o denivelare redusa, duce la ideea unei pesteri relativ orizontale, fara prea mari dificultati tehnice. Nimic mai fals! Pha Soung System este, fara nicio indoiala, una din pesterile cele mai dificile din Laos. Contribuie in primul rand la acest calificativ nenumaratele traversari si verticale care trebuie abordate la liber, "stil Hodobana". Insa reteaua prezinta si o serie de puturi, ce necesita o  echipare, in special in zona mediana, care fac legatura intre nivelul superior si nivelul inferior, in parte activ, in parte fosil. Verticale sunt pana la 25 m, cu o singura exceptie: un aven cu doua intrari, care debuseaza in Axa Estica din Tham Hay, cu o verticala absoluta si surplombata de 41 m. Din fericire nu trebuie abordata, fiind doar "o piesa de decor". Iar din cauza sectiunilor mici a multor galerii, kilometri si kilometri trebuie parcursi taras sau in "stil de patruped", desigur nu dintr-o bucata, iar un taras sever intr-o atmosfera de sauna, la aproape 20 de grade, nu este prea placut. Reteaua este si domiciliul preferat a mii si mii de paianjeni, inclusiv uriasi, insa sunt complet inofensivi, nu acelasi lucru se poate spune si despre vipera cu trei coarne (Triceratolepidophis sieversorum), care prefera, in sezonul secetos, comoditatea climatica a portiunilor chiar profunde din Pha Soung System. Sarpele are un venin mortal, din fericire, ca mai toate viperele, nu este agresiv, avand un temperament echilibrat.

​Marjan Vilhar (Slovenia) pe V 24 deasupra Marelui Lac din Pha Soung System. Foto: Liviu Valenas, ianuarie 2016.
Ca fapt extrem de pozitiv ambele expeditii nu au inregistrat niciun accident /incident si nicio problema medicala demna de acest nume, iar relatiile cu localnicii din Ban Na si cu oficialitatile locale, inclusiv cele de politie, au fost excelente. De remarcat ca, toate expeditiile speologice internationale au avut obligativitatea de a plati un politist atasat, "privilegiu" de care expeditiile noastre din 2016 au fost scutite. Motivul: prestigiul de care se bucura Germania in tot spatiul asiatic. Fara comentarii. De asemenea autorizatiile de explorare ne-au fost date fara absolut nicio problema. Paranteza: in anul 2016 catorva expeditii speologice internationale le-a fost refuzata insa autorizatia respectiva, inclusiv unei echipe japoneze, care dorea sa activeze tot in provincia Khammouane (in zona Ban Na?).

Expeditiile organizate de Clubul de speologie "Z" in Pha Soung System si in platoul Pha Hong in anul 2016 au dispus de tot echipamentul necesar, aproximativ 300 m corzi statice si dinamice, 25 m scari electron, 4 barci pneumatice, corturi pentru un eventual campament subteran (care nu a mai fost necesar, din cauza multiplelor intrari, prin care orice punct din Pha Soung System poate fi atins in maximum 3 ore), zeci de spituri, carabiniere, pitoane normale, un perforator electric, echipament electronic de cartare etc. Plus aparatura fotografica de ultima generatie. Exceptand o coarda statica de 23 m si una dinamica de 40 m, celelalte nu au folosit la absolut nimic, pentru ca speratele avene nu au fost inca gasite. Verticalele mici din Pha Soung, de pana la 15 m, pentru a castiga timp, au fost echipate exclusiv cu scari electron "Pierre Alain", care, iata, nu au disparut, dincontra, din arsenalul speologie explorative moderne! In schimb ce au disparut, definitiv, fara niciun regret, dupa o experienta traumatizanta din expeditia din ianuarie-februarie 2016, au fost salopetele impermeabile sau semipermeabile, excelente in Europa, dar in atmosfera de sauna din Pha Soung au consumat cel putin 30 % din energia personala, pierduta printr-o transpiratie insuportabila. Ele au fost inlocuite in aprilie 2016, fie cu salopete textile, fie, mai ales, de asa numitii "pantaloni de munca", din doc, cu bretele, completati cu un tricou cu maneca scurta. Cizmele sanatoase de cauciuc s-au dovedit net mai bune in subteran decat bocancii de trecking. Iar cum satul Ban Na era dotat, non-stop, cu curent alternativ normal la 220 v, incarcarea acumulatorilor lampilor frontale si a aparaturii foto nu a pus nicio problema.
Istoricul explorarilor in masivul Pha Soung
Masivul a fost complet ignorat de toate expeditiile straine, in special franceze si britanice, pana in anul 1995 cand, in cadrul lui LPDR Caves Project, o echipa britanica (Adrian Gregory, Steve Openshaw, Kevin Senior si Phil Pepard) au topografiat trei pesteri tunel in V si NV lui Pha Soung, Tham Pha Chan, Tham Sompoy si Tham Jongchott, cu o deuvoltare cumulata de aprtoape 2 km, dupa care au abandonat cercetarile in zona.

In 1998 un club de scufundatori din Franta a efectuat prima explorare in Tham Khai Nau. Ei au fortat toate sifoanele si au reusit pentru prima data sa faca jonctiunea intre aceasta pestera si intrarea resurgenta din Tham Guan Moo, o certa performanta tehnica. Au topografiat doar 1.200 m (explorat cca. 2 km), neavand insa nicio idee clara asupra potentialului urias al cavitatii. Nu avem nicio informatie unde s-ar gasi harta celor 1,2 km din Tham Khai Nau. Din pacate echipa franceza a publicat doar o descriere neclara a cavitatii, au localizat pestera complet intr-o alta locatie, la NE de un alt sat, Ban Phon Du, iar intrarea resurgenta din Tham Khai Nau au descris-o ca intrare-insurgenta (?!), verticala de 24 m care debuseaza in Marele Lac au apreciat-o la doar 18 m etc., toate acestea facand ca imposibil de recunoscut si identificat pestera. In plus, in "Atlas of the great caves and the karst of southeast Asia, part 1" , autor Michael Laumanns, sintetizat in decembrie 2010, si in care este publicat topul tuturor pesterilor cunoscute din Laos mai lungi de 1.000 m, nu figureaza niciun Tham Khai Nau /Tham Khay Nao.

In 2009 o alta echipa franceza exploreaza si topografiaza pe 1.827 m pestera vecina, fosila, Tham Hay, nedescoperind pasajul fortat la 6 februarie 2016 de Liviu Valenas si Khamlex Khomseisana, care face legatura cu Tham Kouan Moo. In plus harta francezilor din 2009, corecta ca distante si orientari, a fost realizata intr-o maniera simplista, fara nicio atentie fata de morfologia reala a pesterii, fiind neglijate mai toate lateralele si buclele, ca si o serie de intrari, iar portiunile labirintice ignorate total.
In anul 2010 Liviu Valenas, Maliwan Valenas si Khamlex Khomseisana repereaza din nou Tham Khai Nau, peste care se asternuse o uitare totala de 12 ani si decid reluarea explorarilor. Ele au avut loc, intr-o prima faza, in ianuarie 2015, in aceasi componenta, reusindu-se explorarea si topografierea a 2.019 m.
In fine, in ianuarie-februarie 2016  expeditia internationala condusa de Liviu Valenas a reusit sa efectueze jonctiunea dintre toate cele trei pesteri mari din zona, Tham Khai Nau, Tham Hay si Tham Khouan Moo (ultima raliata deja in 1998 lui Tham Khai Nau de expeditia franceza nominalizata mai sus, jonctiune trecuta insa in uitare completa, in 2016 cele doua pesteri au fost raliate insa si printr-un etaj superior). Noul sistem rezultat, botezat Pha Soung System, a ajuns la 8 februarie 2016 la 15 km explorati. Sub aceasi conducere noua expeditie din aprilie 2016 a marit dezvoltarea sistemului la 22 km explorati, din care 16.750,5 topografiati, cifra oficiala la ora a actuala a lui Pha Soung. In paralel, in aprilie 2016, a fost explorata si topografiata Tham Kammatan, pe o lungime de 916 m si +57 m denivelare. In prezent se lucreaza la harta 1:500 a sistemului Pha Soung, termen de finalizare: primavara anului 2017, dupa noile explorari, la care, poate, de data aceasta, se vor ralia si speologi din Romania.



Khampeng Seitavie (seful politiei si totodata al satului Ban Na) intr-o stramtoare severa in Tham Hay. Foto: Liviu Valenas, 2016.

Multumiri
Autorul ii multumeste mai intai lui Charles Ghommidh, pentru toate informatiile pretioase oferite cu multa amabilitate, privind explorarile in zona Ban Na, inclusiv materialul topografic si cartografic pus la dispozitie, inclusiv pentru precizarile de ordin istoric. De asemenea multumiri sincere lui Claude Mouret (primul speolog care a facut cercetari in Laos dupa 1990) pentru informatiile furnizate si sprijinul acordat expeditiilor din 2016. Pentru munca titanica de secretariat la cele doua expeditii LAOS 2016 multumiri din suflet lui Gheorghe Popescu. O recunostinta sincera pentru toti sponsorii expeditiilor din 2015 si 2016 din Germania, Statele Unite si Romania, care au dorit insa sa-si pastreze anonimatul. Si nu neaparat la urma multumiri redactiei revistei "Speomond" pentru spatiul tipografic pus la dispozitie in 2015 si in 2016. Iar in final cele mai calduroase multumiri locuitorilor satului Ban Na, care au primit cu cea mai mare ospitalitate posibila pe toti membrii celor doua expeditii din 2016, oferind, dezinteresat, tot sprijinul posibil. Aceasi recunostinta pentru oficialitatile locale, din administratie si politie, lui Khamphordee Khamchan, seful Politiei de Turism al provinciei Khammouane si lui Khampeng Seitavie, seful politiei si totodata al satului Ban Na, care au asigurat tot ce era necesar pentru succesul cercetarilor noastre in masivul Pha Soung.

Parteneri

Travel & Trek, Nürnberg, Germania
Speleo Concepts, Grossenseebach, Germania
SportScheck, Nürnberg, Germania
Parteneri media
SPEOMOND, Romania
NEODACII, Strasbourg, Franta
LISTA SPEOLOGILOR, Romania

ANEXE
Topometria in detaliu a sistemului Pha Soung
Tham Khai Nau
110,0 m Curs activ intrarea 1 - Sifonul 1
115,0 m Brat Mort. total
24,0 m laterale din Activul I
201,2 m Curs activ Sifonul 1 - Sifonul 2
116,0 m laterale din Activul II
80,0 m Curs activ terminal
53,0 m Galeria de la intrarea nr. 2
13,0 m diverticol din galeria de la intrarea nr. 2, incl. un P 5
93,0 m Galeria de Legatura, total dezvoltare
28,0 m fereastra intre intrarile 2 si 3
25,0 m legatura concretionata intre intrarile 2 si 3
68,0 m Galeria de la intrarea nr. 4
188,9 m labirint freatic intre galerile de la intrarile 2 si 4 + noua intrare
20,0 m nivel superior intre galeriile de la intrarile 3 si 4
55,0 m Marea Laterala (intre intrarile 3 si 4)
107,0 m laterale si puturi din Marea Laterala
35,0 m sala de la intrarea nr. 5
30,0 m sala de la intrarea nr. 6
5,7 m diverticol din intrarea nr. 6
40,0 m galeria de legatura intre intrarile 5 si 6, total dezvoltare
15,0 m galeriile de la intrarile nr. 7, incl. un P 5
184,0 m Galeria Liviu Valenas
269,4 m laterale din Galeria Liviu Valenas
154,0 m Galeria Camlex Comsaisana (incl. P 15 si lacul lung de 20 m)
20,0 m laterale si puturi din Galeria Camlex Comsaisana
77,0 m Galeria Maliwan Valenas, total cu laterale
85,1 m Galeria Dino (incl. un nivel superior lung de 10 m)
86,4 m galerie fosila intre Gal. Dino si activ, total
6,0 m diverticol langa Intrarea Mica
6,0 m minilabirint intre intrarile 1-2
8,9 m galerie de legatura intre cele doua tobogane argiloase
52,5 m Galeria Statuii lui Budha, total

230,8 m Galeria Marelui Lac (incl. P 24)
26,8 m laterale din Galeria Marelui Lac
268,1 Galeria Minunilor, total
--------------------------
TOTAL: 2.897,8 m

Tham Hay
189,2 m Galeria de V
43,4 m Racord Mic69,3 m Laterale si NS din Racordul Mic
744,3 m Sector N

692,8 m Sector NV

14,0 m laterale mici din Galeria de V240,7 m Labirint sudic de la Intrarea 1
811,9 m Labirint nordic de la Intrarea 1
97,9 Bucla Suspendata de langa Intrarea 1
30,0 m Intrarea 2
51,9 m Intrarea 3
244,5 m Intrarea 4 total

185,7 m diaclaza labrintica cu intrarea 9
345,6 labirint de la intrarile 11-12-13
449,8 m Galeria de E

28,5 m laterala „3 Degete“

100,6 m Laterala Furnicilor
220,8 m laterale din Galeria de E41,0 m Intrare Aven P 4
1
41,7 m Laterala de E2
208,5 m labirint de la Intrarea 5
69,6 m Laterala N de la Intrarea 5
148,7 m laterale de la Laterala N de la Intrarea 5

350,8 m Racord dublu Labirintic

145,5 m Galeria de Racord

36,0 m laterale din Galeria de Racord
-------------------------
TOTAL: 5.602,7 m

Tham Guan Moo

Activ: 1.219,4 m total, din care:
activ exclusiv (incl. Marele Lac): 644,5 m
Laterala Argiloase, T: (131+13) 144,0 m
laterala V de la Marele Lac: 50,0 m

Bucla Mare E, 58,9 m

Laterala cu Pilier: 20,6 m

Laterala ascendenta I: 10,0 m

Laterala ascendenta II: 20,0 m

Tub freatic I: 15,0

Tub freatic II: 15,0 m

Labirint median: 84,6 m

Alte laterale de pe activ: 138,4 m

intrare secundara: 18,4 m
Bucla Mare: 184,1 m
laterale in Bucla Mare (incl. H 23): 42,0 m Galeria Neterminata Joasa, T: 44,5 m
diaclaza: 20,0 m
Bucla de evitare, total: 41,7 m (32,7 m + 9,0 m)
Intrarea nr. 2, T: (73,2+34,3) 107,5 m
Marea Galerie Neterminata: 58,8 m
diaclaza inferioara, T: 80,5 m
Galeria Micilor Lacuri (incl. V 7,2): 50,9 m
Laterala N din Gal. Micilor Lacuri: 25,0 m
Labirint de la P 7,5, total: 258,8 m
Galeria de Legatura intre intrarile 5 si 6: 256,0 m
laterale din Galeria de Legatura intre intr. 5 si 6: 112,0 m
diaclaza de legatura, T: 41,0 m

intrari 6 b si 7: 56,0 m

Galeria Petar Beron, T (66,8+26,5): 93,3 m

Laterala V I: 19,1 m

Laterala V II: 12,0 m
Labirint Vestic de la intrarea 5, incl. Galeria Maimutei: 162,2 m
Labirint de la intrarea 6, total: 414,4 m
Galeria de Legatura spre intrarea 4: 60,6 m
laterale: 24,7 m
laterala cu P 14 (incl.): 31,3 m
Galeria Sperantei (Marele Racord): 386,0 m
Sala Khamphordee Khamchan, partea V, incl. P 15, T: 83,6 m
Sala Khamphordee Khamchan, partea E, T: 65,8 m
laterale din galeria Marelui Racord: 236,3m

Galeria Raului de Zapada: 106,0 m

laterale din Galeria Raului de Zapada: 28,0 m

Galeria Uwe + Frido, T: 105,0 m

Afluentul Melcilor, T: (108,5 + 95,0) 203,5 m

bucla joasa de de legatura: 50,5 m

Galeria Suspendata neterminata: 22,0

Bucla de legatura cu P 2,7: 38,2 m
Galeria Marelui Lac din TGM, incl. P 24: 284,4 m
laterale din Galeria Marelui Lac din TGM: 186,2 m
bucla suspendata din Galeria Marelui Lac: 53,5 m
Galeria celor 10.000 de Melci: 100,0 m
laterale: 119,3 m
Marele Laminoar: 112,7 m
Sala Marelui Sarpe: 44,6 m
Gaura de Soarece, incl. D 4,7, T: 56,1 m
Galeria Vantului – Sala Domului: 158,7 m
laterala din Galeria Vantului: 24
Galeria Omului de Piatra, T: 381,9 m
Sala Domului: 33,0 m
laterale din Sala Domului: T: 147,2 m
afluent (Afluentul Lacului cu Broaste) din Galeria Domului, T: (22+6) 28,0 m
Labirint de langa intrarea nr. 3, total: 295,0 m
Uriasul Labirint, total: 1.667,4, din care:
Labirintul Fara Nume, total: 907,4 m
Marea Galerie: 262,2 m

laterale din Marea Galerie: 32,0 m

Sala Suspendata langa intrarea 5: 32,0 m

fereastra spre Sala Suspendata: 9,6 m

Racord Topo 5, T: 33,6 m

Axa Estica: 55,4

Labirint E la intrarea 5: 51,4 m

Racord Topo H-E: 54,0 m

laterale din Racord H-E: 17,0 m

Marele Canion, total: 212,8 m
----------------
TOTAL: 8.250,0 m
TOTAL GENERAL: 16.750,5 m
DENIVELARE: +71 m

MIC GLOSAR
Ban = sat
Nam = apa, rau
Pha, Phou = munte, varf
Tham = pestera, abri


BIBLIOGRAFIE SELECTIVA 1

Espinasse, A., "Synthèse des explorations réalisées lors de l’expédition FFESSM – Laos 98". – Le Fil, Bull. de liaison de la commission nationale plongée souterraine, Féd. Française d’etudes et de sports sous-marin (FFESSM), 4, p. 5 – 10, 1999
Ghommidh, C., "Explo-Laos", blog, 2000-2016
Gondras, E., Faure, B., "Compte-rendu d’expédition Laos 2009", rapport à la CREI - FFS, 2009
Gregory, A., Openshaw, S., Senior, K., Pepard, P., "LPDR Cave Project - A prospect to explore und develop the caves of the Lao Peoples Democratic Republic" (eegc.free.fr/laos/LPDR_1996.pdf), 1996
Valenas, L., "LAOS 2016", SPEOMOND, nr. 18, pag., 2015
Valenas, L., "Expeditia speologica internationala LAOS 2015 - Raport preliminar ", revista online NEODACII, Strasbourg, 2015

Valenas, L., "Raport al expeditiei speologice internationale LAOS 2015", revista online NEODACII, Strasbourg, 2015Valenas, L., "Raport al expeditiei speologice internationale LAOS 2015", revista online ASYMETRIA, Franta, 2015
Valenas, L., "Expeditia speologica internationala Khammouane - LAOS 2015", revista online NEODACII, Strasbourg, 2015

Valenas, L., "Misterioasa lume subterana a Laosului", revista online NEODACII, Strasbourg, 2015

Valenas, L., "Raport preliminar al expeditiei speologice internationale LAOS 2016", revista online NEODACII, Strasbourg, 2015
Valenas, L., "Misterioasa lume subterana a Laosului", revista online NEODACII, Strasbourg, 2015Valenas, L., "Raport preliminar al expeditiei speologice internationale LAOS 2016", revista online NEODACII, Strasbourg, 2015
Valenas, L., "Preliminary report on the International Caving Expedition LAOS 2016", revista online NEODACII, Strasbourg, 2015
Valenas, L., "Sistemul subteran Pha Soung a ajuns la 22 km", revista online NEODACII, Strasbourg, 2016
Valenas, L., "Vipera asiatica cu trei coarne", revista online NEODACII, Strasbourg, 2016
Valenas, L., "Raport LAOS 2016 - Sistemul Pha Soung", revista online NEODACII, Strasbourg, 2016
Valenas, L., "Pha Soung Cave System from Laos reached 22 km develepoment", revista online NEODACII, Strasbourg, 2016
Valenas, L., "Prin lumea subterana a Laosului - expeditiile internationale LAOS 2016", revista online NEODACII, Strasbourg, 2016Valenas, L., "Cerbul-porc descoperit in sistemul subteran Pha Soung din Laos", revista online NEODACII, Strasbourg, 2016
Valenas, L., "Descoperiri arheologice in sistemul subteran Pha Soung din Laos", revista online NEODACII, Strasbourg, 2016
------------------
1 Bibliografia selectiva se refera exclusiv la cercetarile speologice efectuate in masivul Pha Soung, Khammouane, Laos.