sâmbătă, 29 ianuarie 2011

Revival of a Military Option: Israel's Covert War Against Iran Is On. By Muriel Mirak-Weissbach

Vă rog să citiți acest text selectat de mine, în speranța că vă poate interesa. Cu prietenie, Dan Culcer

Revival of a Military Option: Israel's Covert War Against Iran Is On

By Muriel Mirak-Weissbach


Global Research, January 26, 2011

After talks in Istanbul between Iran and the West on its nuclear program broke down on January 22, the danger of revival of a military option looms large. It may not come in the form of a direct, conventional US and/or Israeli strike against Iran’s nuclear installations, but rather in the guise of the warfare of the future, with cyber-weapons and terrorism. Political forces opposed to such an escalation in the Iran conflict would do well to examine the reasons why dialogue on the nuclear issue has failed thus far, and reshape their approach to dealing with the Islamic Republic.   
On the eve of talks between Iran and the West, the German weekly of record published a devastating expose’ of Israeli covert operations against the Islamic Republic, including targeted assassinations. The cover story of the popular weekly Der Spiegel, entitled “David’s Avengers: Israel’s secret killer-commandos,“ hit the newsstands and arrived in subscribers’ mailboxes on Monday January 17, just four days before talks were to open in Turkey, between Iran and the 5+1 group – the five UN Security Council permanent members plus Germany.
The well-researched story, subtitled, “The Invisible War,” documents what every government knows but few will dare to say. “Sabotage and assassination attempts against Iranian scientists are regarded as standard weapons in the arsenal of the Israeli secret service, Mossad,” runs the introductory blurb; “They are supposed to set back the mullahs’ nuclear program. The latter react by arresting presumed perpetrators.” The gist of the report is that, through a coordinated series of operations, from assassinations of nuclear scientists, support for ethnic terrorists, and computer virus attacks (Stuxnet), the Mossad has in fact succeeded in halting progress on Iran’s nuclear program, thus postponing the date when the Mossad and others reckon that Tehran might achieve a military nuclear capability. A clear indication of Mossad’s success cited is the assessment by outgoing chief Meir Dagan, that Iran could not reach that capability before 2015 at the earliest. Dagan, said to be opposed to military action against Iran on grounds it would backfire, is the one who led this invisible warfare. In contrast, those Israeli leaders ideologically committed to conflict with Iran, like Prime Minister Benjamin Netanyahu, Defense Minister Ehud Barak, and others, have trumpeted the notion that Iran is on the verge of developing the bomb, as a way of demanding enhanced sanctions as well as continuing threats of military action, by Washington, of course. (1) From the US, the assessment has tended to dovetail with Dagan’s, because the Americans have been not only privy to, but complicit in the covert war.
There is no doubt that such a covert war is raging. On November 29, 2010, two Iranian nuclear scientists were subjects of assassination attempts: Majeed Shahriari died when a car bomb exploded as he left his Tehran home, and his colleague, Feridun Abbasi Davani, narrowly escaped a similar attempt. On January 12, 2011, another nuclear physicist, Massoud Ali Mohammadi, died when a bomb placed on a motorcycle next to the driver’s side of his car exploded. In this case, Iranian authorities arrested a co-national, Majeed Jamali Fash, who later confessed on television to the deed. He declared he had been recruited by the Mossad, trained in Israel, and paid $50,000 for the crime. In addition, the deadly Stuxnet virus reportedly destroyed 20% of Iran’s centrifuges. This, the “most sophisticated cyber-weapon ever produced” was developed in a joint US-Israel program and tested at Israel’s nuclear plant in Dimona

(
http://www.nytimes.com/2011/01/16/world/middleeast/16stuxnet.html?pagewanted=all  and http://www.jpost.com/IranianThreat/News/Article.aspxID=199475&R=R1).
Noteworthy in Der Spiegel’s report is its documentation of the historical continuity of this targeted assassination policy. In the 1970s and 1980s, Mossad’s killer commandos went after “terrorists, persons who produced WMD or supplied them to Israel’s enemies, as well as military leaders of the adversary.” In this period, a long list of Palestinians from Fatah and Hamas, as well as Hezbollah leaders, turned up as corpses. But the policy goes back even farther to the earliest days of Israel’s existence, in the work of groups like Lechi (Stern Gang) and others. Der Spiegel also recalls that leading Israeli political figures, including Yitzhak Shamir, Barak, and Deputy Prime Minister Moshe Yaalon served in such capacities.
The Israel Problem
Why Der Spiegel launched this timely expose’ is an open question, at least for this author. Germany is part of the 5+1 process and the Berlin government has consistently aligned with the US in expanding sanctions, as well as ritually repeating the country’s “historical” responsibility to safeguard Israel’s security. All the more significant that such an expose’ should appear in Germany. There evidently exists at least one faction in the political and security elites that knows that the complex crises hovering over the Middle East/Persian Gulf region cannot be solved without addressing the Israel problem.
Israel is the problem. First, it is the only nuclear military power in the region, yet has neither signed the Non-Proliferation Treaty, nor therefore allowed the International Atomic Energy Agency to pry into its facilities.  Yet, the major world powers have tacitly adhered to the “don’t ask, don’t tell” policy whereby Israel does not acknowledge its nuclear warheads, but asserts it will never be the first to use them. And whenever anyone raises the issue at the IAEA or UN, it is shot down.
Secondly, Israel has cheerfully ignored any and all international pressure to seriously engage in negotiations towards peace with the Palestinians. The most blatant expression of Tel Aviv’s impudence in this regard has been its categorical refusal to halt settlements on occupied Palestinian land including East Jerusalem.  Now, with release of the Palestine Papers by Aljazeera, insult has been added to injury. The leaked papers make two claims: that the Palestinian Authority, desperate to clinch a deal, made wide-ranging concessions on all critical issues (refugees, land, East Jerusalem, settlements) and that the Israelis consistently demanded more.  (How the documents were obtained and given to Aljazeera is an important question. And, who filmed the negotiating sessions? Did the participants know they were being filmed? If one asks cui bono? – who benefits? – then Israel would be the likely answer: the leaks have discredited, if not humiliated, the Palestinian leadership, potentially fuelling the conflict between it and Hamas, while the Israelis come across as obstinately committed to keeping the occupied territories and expelling the Palestinians from a purely Jewish state – nothing new. )
Prior to the release of the Palestine Papers, the Palestinian Authority, rightly fed up with continuing settlement expansion, had appealed to the UN to declare the settlements policy illegal. Despite pressure from Washington not to present a resolution to the Security Council, the Arab League did just that on January 19. The text states that “Israeli settlements established in the Palestinian Territory occupied since 1967, including East Jerusalem, are illegal and constitute a major obstacle to the achievement of a just, lasting and comprehensive peace.” The language reflects earlier statements made by US President Obama himself, as well as other members of the Quartet, and aims at placing the US and its partners between a rock and a hard place. The resolution has up to 120 co-sponsors, and could pass the Security Council on condition the US were not to use its veto. Presumably, no vote will be cast until the Quartet meets, perhaps in early February at the annual Wehrkunde conference in Munich, Germany. Although Secretary of State Hillary Clinton opposes the resolution, Obama, who had rejected the legitimacy of the settlements in his Cairo speech, is under pressure to let the resolution pass. A group of former diplomats has issued a letter to Obama, demanding that he instruct the UN ambassador to vote for it. (2)
This appeal to the UN comes at a time when one after another member nation is declaring its recognition of a Palestinian State within the 1967 borders, and with a capital in East Jerusalem. Brazil, Argentina, Bolivia, Guyana, and Ecuador have recently taken this step, to be followed by Chile, Uruguay, Paraguay, and Peru (http://www.cbsnews.com/stories/2011/01/10/world/main7230639.shtml). Other Central American states as well as those in Africa are expected to add their names to the 109 or more who have recognized Palestine. (3)Palestinian Authority Prime Minister Salam Fayad is planning to bring the issue to the UN in September. While a two-thirds majority in the General Assembly is almost within reach, in the Security Council the US could kill it with a veto. But pressure on Washington is coming also from those quarters; during a visit to Palestine in January, Russian Federation President Dmitry Medvedev stated that Russia’s recognition of the Palestinian State in 1988 still held.(4) If the General Assembly delivers a majority vote, this will be a step towards welcoming Palestine as a UN member. Palestinian President Mahmoud Abbas has ruled out a unilateral declaration of independence, but as Abdallah Frangi, his foreign policy advisor, told the Frankfurter Allgemeine Zeitung on January 20, “This would strengthen our position. Israel would then no longer be negotiating with the Palestinian Authority but with a state, whose territory it has largely occupied.”
Add to this the turning tide in Europe. While Spain is expected to be the first on the old continent to recognize a Palestinian State,  a report compiled by EU consuls in Jerusalem and Ramallah recommended that East Jerusalem be treated as the Palestinian capital, that Israeli products from there be boycotted, and that EU officials not visit Israeli government offices beyond the Green Line, among other measures (http://www.haaretz.com/print-edition/news/diplomats-say-east-jerusalem-should-be-treated-as-palestinian-capital-1.336109). As Haaretz notes, the fact that the EU is not only issuing complaints, but taking operative steps is new, and could “constitute the foundations for sanctions against Israel.” Haaretz columnist Akiva Elder wrote that the report reflects “a dramatic, negative change in the international community’s attitude toward Israel in general, and East Jerusalem in particular” (http://www.haaretz.com/print-edition/news/eu-stance-on east-jerusalem-reflects-negative-turn-toward-israel-1.336112). A further indication of this dramatic turn is the expansion of the boycott, divestment, and sanctions (BDS) campaign worldwide (See “The ‘South Africa moment’: Palestine, Israel and the boycott,” http://www.isj.org/index.php4?id=680&issue=128).
Israel’s tarnished image continues to fade, even at home. At year’s end, a Tel Aviv district court judged that former President Moshe Katsav was a rapist and sexual molester while occupying the highest office of the land. And a new political mobilization is spreading throughout the country, as human rights activists take to the streets to protest Avigdor Lieberman’s investigation into allegedly illegal funding of NGOs. A Peace Now director leading the demonstrations said at a rally on January 15 that “the Lieberman threat...   is a greater threat than Iran.”
Thus, as Iran and the 5+1 met in Istanbul, the political and moral stature of Israel had shrunk considerably.
Swap or No Swap
“Common knowledge” has it that the conflict revolves around Iran’s insistence on pursuing nuclear technology to complete the entire cycle, while the West, suspicious of Tehran’s ultimate motives, demands that the Islamic Republic give up its enrichment program, if not the nuclear program in toto. As I have argued, this is not an accurate depiction of the dispute; in reality, it is a contest between national sovereignty and independence as opposed to technological apartheid (http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=18235).
In an attempt to solve the ostensible problem of suspected military ambitions, the IAEA proposed that Iran send its low-grade enriched uranium abroad in exchange for high-grade fuel. This proposal, discussed in Geneva in October 2009, was rejected by Iran, on grounds that delivery would be uncertain and too late. It then offered its own proposal, that the IAEA safeguard about 30% of Iran’s uranium inside the country, while a supplier would be found. The West said no to this idea. Then, in May 2010, Brazil, Turkey, and Iran announced a breakthrough formula whereby such a swap could take place in Turkey.(5) The response of the West was immediate rejection, not because the formula was faulty, but because it had been impertinent on the part of Brazil and Turkey—after all, only third world countries --to assume an initiative which the Great Powers had not condoned. Instead of supporting it, the US, UN, and EU responded with more sanctions against Iran.
In early October, then-Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki indicated Iran was ready to enter talks, whereupon Catherine Ashton, Foreign Policy representative of the EU, extended a formal invitation to meet, which Iranian chief nuclear negotiator Saeed Jalili then readily accepted.  The first meeting took place on December 6 in Geneva, and was extended for a second day. Although the Geneva gathering occurred in the wake of scientist Shahriari’s killing, countervailing positive signals came from others quarters. The Gulf Cooperation Council issued its backing at the end of a two-day summit on December 7, and reasserted the “right of all countries in the region to develop civilian nuclear energy within the standards and under the supervision of the... IAEA.” This includes Israel (http://www.arabnews.com/middleeast/article210541.ece).
Although Iran had said it did not want to focus on the nuclear issue, its dialogue partners made sure that that would become the main focus of the multilateral discussions. Iran’s proposal to discuss cooperation on regional issues was rejected. Tehran’s representatives held bilateral talks with Russian and Chinese counterparts as well. Although no breakthrough occurred, all parties described the meeting as constructive and positive. The concrete result was the decision to meet again in January, this time in Istanbul.
The fact that the Istanbul talks yielded no results should come as no surprise to anyone familiar with Iranian politics and mindset.  Prior to the meeting, literally all the Iranian politicians had stressed that what they demanded was simply to be treated as equals in an atmosphere of “cooperation, not confrontation,” a phrase repeated ad infinitum. Following the December gathering, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said the talks had been “very good,” and that now it was time for the West to “change the policy of confrontation to engagement.” He went further: “We are in favor of cooperation and they should come and cooperate with us and build us 20 nuclear plants.” He added that the right to enrichment was “not negotiable,” a posture adopted by Parliament Speaker Ali Larijani, negotiator Jalili, and virtually every other official.
The problem was that officials from the 5+1 group continued to insist that Iran’s right to enrichment – or indeed to a nuclear program at all – was a matter for others to decide. US Secretary of State Hillary Clinton’s earlier pronouncement that Iran may be allowed to resume enrichment “at some future date once they have demonstrated that they can do so in a responsible manner,” was typical, and utterly counterproductive. At the outset of the Istanbul talks Iranian negotiator Saeed Jalili said that Iran would negotiate only if its NPT-guaranteed right to enrich were acknowledged, and if the sanctions against it were lifted. These were “prerequisites,” he said, not “preconditions.” After the collapse of the talks, Lady Ashton said it was such unacceptable “conditions” that had led to the breakdown.
What really happened was something else. Behind the scenes, the 5+1, in the person of Ashton, actually put forward a “proposal” to Iran, which amounted to a demand Tehran could not even consider. As reported by Reuters and mentioned only en passant in very few other media, the new proposal increased the amount of low-enriched uranium that Iran must ship abroad, from the 60% discussed in 2009 to 90% (2,800 kilograms), and called for nearly all its 20% enriched uranium (40 kilograms) to leave the country. As the New York Times put it, the aim was “to leave Iran, again, with less low-enriched uranium than required to build a bomb, and with no uranium enriched to 19.75 percent.” So,“Iran here did not even agree to an expert-level meeting on the proposal, diplomats said.”(6) No wonder.
Despite this affront, Jalili said Iran was open to further talks, and Ahmadinejad delivered a major speech saying the same. Ashton stated the EU’s doors and telephone lines “remain open.” So, formally speaking, contacts still exist.
The Subjective Factor: Ahmadinejad in New York
Why the 5+1 group’s position is unacceptable to Tehran is important to understand. It is a cultural question more than anything else. I do not know in detail what else went on in Istanbul, but I think I do have some insight into the thinking of Iran’s elites.
In September, I had the opportunity to participate in a meeting with Iranian President Ahmadinejad. In what has become somewhat of a tradition, he meets with various groups on the sidelines of the UN General Assembly, be it editors of major press, members of the Iranian-American community, or others. The meeting I took part in was a gathering of about 50 Americans: university professors, think-tankers, diplomats, Iran experts, and book authors. There were no neocons or war mongers on hand, but individuals seriously interested in promoting understanding, and providing positive input into the policy-making process in Washington. The session, which was slated to last an hour and a half but ended up being twice as long, constituted, in my eyes at least, a fairly representative example of the nature of the Iranian-American dialogue.
Unfortunately, it was not a normal dialogue, but rather a case study in mutual mistrust. At times, it appeared as if the two sides were speaking mutually exclusive political-cultural languages. Although the good intentions of both sides were not in question, the ability of either side to effectively grasp the rationale of the other side – the way the other side thinks -- remained in doubt. For example: Ahmadinejad opened with a proposal to discuss what he called a “reform in world management,” meaning a new approach to organizing the world economy and international relations, to reestablish legitimacy of institutions and solve urgent political crises from the standpoint of justice.  Only one or two people picked up on this theme, while the others preferred to focus on the nuclear program, Iran’s repression of dissidents, factionalization in the Tehran leadership, and so forth.
More important, in a sense, than the content of the questions – and answers – was the tone in which they were delivered, a tone which implicitly communicated underlying assumptions which were either diplomatically uncouth or outright offensive to the other side. One US participant, who said he was eager to improve US-Iranian relations, asked whether Ahmadinejad would nominate an envoy to discuss with a US envoy, were Obama to propose such a formula again. The Iranian president’s reply was, essentially, we don’t need envoys; “I’m prepared to sit down and talk with Obama,” so why not do so? The implicit message was: Obama talks to other heads of state, why not to me?
This is a central concept in Iran’s political thinking, and reemerged several times in the discussion. When asked what Iran wanted the US to say or do, to indicate the kind of change in attitude that Supreme Leader Ali Khamenei had called for in August 2010, the Iranian president answered that if the US wanted to deal with Iran from a position of superiority and if it defined conclusions before negotiations that would not work. If the US treated Iran as its equal, fine.
This came up again regarding the dynamics of the process toward nuclear talks. One American participant said, the US wants to focus on the nuclear issue and you do not. So what can be done? Another questioner followed up, asking whether talks had been held up because Ashton was demanding that the nuclear issue be at the top of the agenda. Ahmadinejad restated his main point: if they define the result of the negotiations prior to the talks, then what is the sense in negotiating? Let us first agree on the agenda, then start talks. If they dictate the issue of the talks from a position of superiority, it will yield nothing.
Another American asked whether or not Iran would develop nuclear weapons in the event that the powers-that-be in the world were to “allow” it. And if so, why: for prestige, or regional deterrence? Ahmadinejad’s answer surprised many: first, he said, nuclear weapons do not confer prestige, but only cause mass deaths. We don’t want a permit to produce weapons, he said, but seek only to develop nuclear energy. Even if we were “allowed,” we wouldn’t want to develop them. And, he added, if we wanted to develop them, we would say so and then do so; i.e. we don’t need your permission. “Who can prevent us?” he asked, “No one.” In another connection, he asked rhetorically, why should anyone with nuclear energy have to convince the US first? Why does the US have to “allow” Iran to have nuclear power? The implicit message was: we Iranians reject the idea that any other nation or power should have the right to dictate to us whether or not we develop these or other weapons. We are a sovereign state.
He added that nuclear weapons were utterly useless anyway in the current strategic context: Israel’s 200 warheads proved to be irrelevant in the wars with Lebanon and Gaza and could not be deployed. Possession of a strategic nuclear arsenal did not prevent the collapse of the Soviet Union, and so forth.
On regional crises, a similar dynamic developed in the discussion. One former diplomat asked if there were a possibility for cooperation to stabilize the Afghan situation, given that the US and Iran shared common perspectives there. Ahmadinejad agreed there were common interests but stressed the problem was the US believed in a military solution, which in Iran’s view, did not exist. Once the US accepted this fact, cooperation would be possible.(7)
The double standard applied by the West to Israel vs. everyone else was a major theme. Asked whether Iran, as a participant in a possible conference on a nuclear weapons free zone in the Middle East, would pose preconditions, Ahmadinejad responded with another question: “What country has nuclear weapons in the region?” As the American replied, Israel, he went on to say, ok, fine, the IAEA should disarm Israel, and then there would be no such need for a conference, since no one else in the region possesses these weapons.
The Iranian president referred to the double standard in several connections.  As for the IAEA’s pressures on inspections, he said, if Iran were a friend of the US, they would have a different behavior, and if Iran were a member of the P5, they would get different treatment from the IAEA.
A clear case of double standards is the attitude of the international community to Israel. Ahmadinejad referenced the vehemence with which UN Security Council resolutions against Iran have been implemented, to the tune of tough sanctions, while no action has been taken against  Israel for violating decades of resolutions.
On historical issues, he denounced the unequal treatment meted out to Iran and Iraq after the 1980-1988 war. Asked whether the UNSC, which had played a role in bringing about a ceasefire in that terrible conflict, might be used to solve other problems in the Mideast today, Ahmadinejad stated: we need a world in which all have equal rights. The UN Secretary General, he said, had designated the Iran-Iraq war as an imposed war by Saddam Hussein, but, at the time, the Security Council remained mute. After the war, Iran received no compensation, although Kuweit is still enjoying them from the 1991 war.
Heated debate broke out around the issue of the Brazil-Turkey-Iran agreement last May, on a formula for providing Iran nuclear fuel, as referenced above. One participant, who termed the US’s rejection of the deal “regrettable,” asked if it might still provide the basis for diplomacy. Implicit in his question was: if the US shot it down, can it have a future? Ahmadinejad simply asserted that the Tehran Declaration was still valid since it rested on a strong legal basis. He criticized those who, seeing this development as a defeat, responded with sanctions; “they don’t want to solve the problem, but only to put us under their foot and squeeze us.” He went on to state that this deal had established a new trend in international relations, in that two nations (Brazil and Turkey) outside of the veto powers, had established a political role for themselves, which he called a “cultural achievement.” He said the sanctions levied against Iran as a response were actually intended to punish Turkey and Brazil.
Although overall the discussion highlighted mistrust and misunderstanding, there were a few technical matters where they found agreement.  Ahmadinejad readily accepted one proposal from a Pugwash representative for dialogue among independent experts, and solicited a specific proposal. He welcomed a call for relaxing visa requirements for Americans eager to study Farsi and related subjects in Iran.
Being a part of this discussion process for me was an educational experience. Although I have been involved in dialogue with Iranians since 1991, this was the first time I had the opportunity to experience US-Iranian interaction at this institutional level. It is not a question of whether one likes Ahmadinejad or not; it is a question of trying to enter into the mind of the other, to gain some insight into how the other side thinks.
After leaving the hotel, Ahmadinejad drove to the CNN studio to give an interview to Larry King. Here another political-cultural non-dialogue unfolded. Larry King naively asked his guest what he thought of the perspectives for a Middle East settlement with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, and Ahmadinejad, without pausing a second to reflect, shot back that Netanyahu was a criminal, with the blood of thousands of Palestinians on his hands, and should be brought before a court of law and judged. Not only Larry King was shocked. Again, it is not a question of whether or not you like Ahmadinejad. The question is, in light of the Gaza war and Mavi Marmora event, was his characterization slanderous?
 The Next Step
Where does this leave us? Formally speaking, the non-dialogue dialogue could resume. But, unless there is a change in approach, it will lead nowhere. More likely, the failure of the Istanbul gathering will be exploited as a pretext for those in Israel and the West who have argued that only sanctions and the military option can yield results. Der Spiegel has published the facts of the invisible war which is underway, with assassinations, computer sabotage, and ethnic terrorism.  Given the reign of lawlessness in Israel – as documented again by the recent “investigation” that justified the military’s assault on Mavi Marmora – one should expect a continuation and escalation of this new form of warfare, especially the deployment of cyber-weapons and targeted killings.
The ball is in the US’s court. Obama, who raised hopes with his verbal pledges to impose justice in the region, is on the dock. How he responds to the UN move on Israeli settlements, and to the increasing political pressure to replace rhetoric with action, will be a test case. The release of the Palestine Papers has thrown a political hand grenade into the equation, and the shrapnel could hit far and wide. Other developments in the region should signal to Washington that time is running out. The crisis is heating up in Lebanon, where the Israeli plan to use the tribunal on the Hariri assassination to incriminate and thus eliminate Hezbollah has backfired. Iraq remains explosive and Tunisians are introducing a revolution into Arab politics. In this context, the “West” would do well to rethink its much touted dedication to the sacrosanct principles of justice, equality, and peace, and redefine its priorities and policies.

1.       “Military strike on Iran is what unites Netanyahu and Barak,” Haaretz, January 18, http://www.haaretz.com/print-edition/news/military-strike-on-iran-is-what-unites-netanyahu-and-barak-1.337686
2.      http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/former-u-s-diplomats-to-obama:support-un-draft-condemning-israeli-settlements-1.338565?localLinksEnabled=false. The letter contained this statement: “If the proposed resolution is consistent with existing and established US policies, then deploying a veto would severely undermine US credibility and interests, placing us firmly outside of the international consensus, and further diminishing our ability to mediate this condlict.”
3.      It was apparently in response to these international moves that Foreign Minister Avigdor Lieberman proposed a map of a Palestinian state with “provisional borders,” which chief negotiator Saeb Erekat dismissed as “an invention and a joke.” The leaked Palestine Papers reveal that this map was nothing new.
4.      Medvedev’s visit to the region was remarkable for many reasons. Although Israel cancelled his visit, on the pretext of a strike at the foreign ministry, Medvedev went ahead to visit Jericho and Amman. While in Palestine, he and Abbas opened the Jericho museum, which Russia built on land returned to it in 2008. Reports say his trip promoted independence and religion. He explicitly called for an immediate settlement freeze, during a joint press conference.  Abbas said the Russian president’s visit would “revive the Russian presence in the Holy Land.” http://www.wallwritings.wordpress.com/2011/01/22/medvedevs-palestine-jorden-trip-promoted-religion-and-independence/
5.      http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=20278.  On December 16, The Telegraph leaked a story in the context of the Geneva talks, according to which Iran was negotiating with Turkey, Russia, and France for a new swap, whereby it would send 1,000 kilos of low-grade uranium and its stockpile of 20%-enriched uranium to a secure place, in exchange for fuel rods supplied by France and Russia (http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/iran-in-secret-talks-on-nuclear-swap-in-bid-to-end-sanctions.html). Nothing came of it.
7.      In August 2010 Obama told journalists in the White House that he thought Iran should be part of solving the Afghan crisis through regional stability talks. “Iran should be part of that and could be a constructive partner,” he said. See http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/08/04/AR2010080406238.html
The author can be reached at mirak.weissbach@googlemail.com


Please support Global Research
Global Research relies on the financial support of its readers.



Your endorsement is greatly appreciated
Subscribe to the Global Research e-newsletter

Disclaimer: The views expressed in this article are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect those of the Centre for Research on Globalization. The contents of this article are of sole responsibility of the author(s). The Centre for Research on Globalization will not be responsible or liable for any inaccurate or incorrect statements contained in this article.

To become a Member of Global Research


The CRG grants permission to cross-post original Global Research articles on community internet sites as long as the text & title are not modified. The source and the author's copyright must be displayed. For publication of Global Research articles in print or other forms including commercial internet sites, contact: crgeditor@yahoo.com

www.globalresearch.ca
contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available to our readers under the provisions of "fair use" in an effort to advance a better understanding of political, economic and social issues. The material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving it for research and educational purposes. If you wish to use copyrighted material for purposes other than "fair use" you must request permission from the copyright owner.

For media inquiries: crgeditor@yahoo.com

© Copyright Muriel Mirak-Weissbach, Global Research, 2011

The url address of this article is: www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22962


© Copyright 2005-2007 GlobalResearch.ca
Web site engine by Polygraphx Multimedia © Copyright 2005-2007

Silvia Cattori. Tunisie : Un soulèvement qui fait tomber les masques

Vă rog să citiți acest text selectat de mine, în speranța că vă poate interesa. Cu prietenie, Dan Culcer

Mondialisation.ca, Le 17 janvier 2011
Tunisie : Un soulèvement qui fait tomber les masques
Combat pour la liberté et la dignité humaine



0diggsdigg StumbleUpon Submit 22Share

Le soulèvement du peuple tunisien contre la dictature liberticide de Ben Ali et la corruption de son régime policier a fait tomber bien des masques. Il jette une lumière crue sur l’hypocrisie du discours « démocratique » de nombre de nos gouvernants que des journalistes sans morale aucune encensent.

















Alors que Ben Ali s’accrochait encore au pouvoir en faisant tirer ses milices sur les manifestants, Michèle Alliot-Marie, ministre française des affaires étrangères, ne trouvait rien de mieux que de proposer, à la rescousse de ce régime aux abois, le « savoir-faire français à la police tunisienne dans la gestion des questions sécuritaires ».
Alors que la foule tunisienne criait sa colère contre la famille d’un président qui a confisqué les richesses du pays et régné par la terreur, on se rappelait les déclarations de Nicolas Sarkozy, en avril 2008 en Tunisie : « Aujourd’hui, l’espace des libertés progresse. Ce sont des signaux encourageants que je veux saluer (…) Ces signaux, ces réformes s’inscrivent sur un chemin étroit et difficile, mais essentiel, celui de la liberté et du respect des individus. Ce chemin, aucun pays ne peut prétendre l’avoir entièrement parcouru et personne ne peut se poser en censeur » [1].
En voyant ce peuple si longtemps écrasé, déterminé à en finir avec un régime policier tyrannique, on se rappelait aussi les déclarations de Dominique Strauss-Kahn, directeur général du FMI, qui, reçu le 18 novembre 2008 à Carthage et décoré par Ben Ali des insignes de Grand officier de l’Ordre de la République, donnait la Tunisie comme un « un bon exemple à suivre pour les pays émergents » ; tout en précisant que le jugement que le FMI portait sur la politique tunisienne était « très positif ».
Avec ce genre de « démocrates » à son chevet, le peuple tunisien sait qu’il doit rester très très vigilant pour ne pas se faire confisquer sa révolution, son désir de vivre dignement et d’être maître de son destin.
Nous entendons tant de donneurs de leçons ! Caroline Fourest, ce 17 janvier sur les ondes de France Culture, mettait en garde contre le danger de l’ « islamisme » qui menacerait la Tunisie. Mais, une fois n’est pas coutume, elle se faisait magistralement moucher par le philosophe Youssef Seddik qui participait à l’émission et vivait avec émotion la quête de liberté et de justice de son peuple.
Il manquait à ce florilège une déclaration des dirigeants israéliens, qui aiment tant à présenter leur État comme « la seule démocratie du Moyen-Orient » [2]. C’est chose faite :
« La chute du régime tunisien dirigé par Zine El Abidine Ben Ali peut avoir de sérieuses répercussions, a déclaré le vice-premier ministre israélien Silvan Shalom. Dans une interview sur la radio israélienne vendredi soir, Shalom a dit qu’il vient d’une famille d’immigrants tunisiens.
“Je crains que nous nous trouvions maintenant dans le monde arabe devant une phase nouvelle et très critique. Si l’actuel régime tunisien s’effondre, cela n’affectera pas la sécurité nationale actuelle d’Israël de manière significative,” a-t-il dit. “Mais nous pouvons toutefois supposer que ces évènements créeront un précédent qui pourrait se répéter dans d’autres pays, et qui pourrait affecter directement la stabilité de notre système.”
Shalom a ajouté que, si les régimes voisins de l’État d’Israël étaient remplacés par des systèmes démocratiques, la sécurité nationale israélienne pourrait être menacée de façon significative ; ces nouveaux systèmes vont défendre ou adopter des programmes qui sont intrinsèquement opposés à la sécurité nationale israélienne.
Le vice-premier ministre a indiqué qu’Israël et la plupart des régimes arabes ont un intérêt commun dans la lutte contre ce qu’il appelle le “fondamentalisme islamique” et ses organisations “radicales” qui menacent Israël.
Cette menace, a-t-il ajouté, est ce qui motive l’essentiel de la coordination directe et indirecte dans le domaine du renseignement et de la sécurité entre Israël et les régimes arabes.
Shalom a souligné qu’un monde arabe démocratique mettrait fin à cette allégeance, car un système démocratique serait gouverné par une opinion publique généralement opposée à Israël. » [3] [C’est nous qui soulignons]
Les propos de Silvan Shalom, ainsi que ceux des personnes que nous avons citées plus haut, montrent, s’il en était encore besoin, que leur « démocratie », prétendument menacée par « l’islamisme », participe à l’oppression de peuples entiers par son soutien à des régimes despotiques.


Notes
[1] Voir : « Tollé après les propos de Nicolas Sarkozy sur les libertés en Tunisie », 29 avril 2008.
[2] L’historien israélien Ilan Pappé a récemment fait observer que « Le fait que la majorité doit être maintenue en permanence par le nettoyage ethnique, par des massacres, par la colonisation, par l’emprisonnement des Palestiniens dans de grands ghettos comme Gaza, n’est jamais évoqué comme faisant partie de la démocratie israélienne ».
[3] Voir : « Israel dreading a democratic Arab world » (« Israël redoute un monde arabe démocratique »), par Saleh Naami, ahramonline, 15 janvier 2011 [traduit de l’anglais par JPH].

Silvia Cattori
est journaliste en Suisse.

vineri, 28 ianuarie 2011

Torturarea și decesul în închisoare costă statul român 40.000 euro

Vă rog să citiți acest text selectat de mine, în speranța că vă poate interesa. Cu prietenie, Dan Culcer

CEDO mai dă o palmă zdravănă României
Torturarea și decesul în închisoare costă statul român 40.000 euro

Tot auzim de vreo șase-șapte ani că "România a mai primit o condamnare la CEDO" și că "România este obligată să plătească suma de ... " pentru că un procuror sau un judecător a greșit decizia sau sentința. Greșim mult nedând prea multă atenție acestor știri legate de decizii de condamnare a statului român emise de Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg. Greșim, pentru că uităm câteva chestiuni esențiale. În primul rând, într-un stat de drept, ORICINE greșește TREBUIE să plătească, indiferent că e vorba despre un judecător, procuror, medic, polițist, profesor și așa mai departe. Un al doilea lucru pe care nu avem voie să îl uităm este că, în România, nimeni (în special cei din sistemul de justiție) niciodată nu a fost pedepsit pentru erorile comise în exercitarea profesiei sale. Numai că greșelile acestor oameni le plătim noi toți, cetățenii acestei țări. Asta pentru că, atunci când CEDO scrie într-o decizie că "România este obligată să plătească suma de ... ", asta înseamnă că plata erorilor nu e suportată de acei procurori, polițiști sau judecători care batjocoresc meseriile lor și statul de drept, ci contribuabilul este este acela care plătește prin taxele și impozitele mereu crescute greșelile autorităților românești.
România trebuie să plătească unei familii din Valea Călugărească despăgubiri de 35.000 de euro, plus cheltuieli de judecată de 3.600 euro, în urma unei decizii a Curţii Europene a Drepturilor Omului (CEDO) pentru că un bărbat de 32 de ani a murit torturat în arestul Poliţiei Prahova.
Mihai Iorga din Valea Călugărească a fost amendat în anul 2001 cu 800.000 lei vechi pentru tulburarea liniştii publice. Pentru că omul nu a reușit să achite amenda în timp util, instanța de judecată a decis că acesta trebuie să execute 40 de zile de arest contravenţional. Iorga a constestat decizia la Tribunalul din Mizil, reușind să obțină transformarea deciziei de arest contravențional în ore de muncă în folosul comunității. Deși hotărârea Tribunalului Mizil era definitivă și irevocabilă, un an mai târziu, în data de 12 martie 2002, Mihai Iorga este arestat și încarcerat în arestul IPJ Prahova, în aceeaşi celulă cu 15 deţinuţi, condamnaţi definitiv pentru delicte deosebit de grave, omor, tâlhărie, viol etc.
După 4 zile de detenţie, Iorga este bătut crunt de colegii de celulă, iar personalul de pază din arestul Inspectoratului de Poliţie Judeţeană Prahova nu a intervenit în nici un fel. Într-un final, noaptea de 15 spre 16 martie 2002, personalul medical al arestului sesisează starea gravă în care se afla Iorga și se decide transportarea sa de urgenţă la Spitalul Ploieşti. Deşi la spital s-a constatat că avea leziuni grave la nivelul toracelui, feselor şi ambilor ochi, Mihai Iorga nu a fost internat, ci a fost dus înapoi în arest, în condiţiile în care Spitalul Ploiești recomandase internarea la Spitalul Penitenciarului Jilava pentru investigaţii complexe.
Adus înapoi în arestul poliţiei, Iorga a fost închis într-o altă celulă, alături de același fel de deținuți ca și prima oară. Bărbatul a fost bătut și aici, tot fără ca vreunul dintre gardienii supraveghetori să intervină. Subofiţerii care au făcut apelul în cameră au observat că este în aceeaşi poziţie, nemişcat, că "este vânăt la ambii ochi şi avea o figură cianotică" (conform declaraţiei plutonierului major Gheorghe Modrişan), însă nu şi-au dat seama de urmările acestei stări a lui Iorga, după cum reiese din declarații.
În data de 21 martie 2002, Mihai Iorga moare, după ce fusese transportat la Spitalul Ploieşti pe 16 martie în stare de inconştienţă, şi mai apoi la București, la Spitalul de Urgenţă Floreasca.
Urmare a decesului tânărului, familia acestuia - consiliată și ajutată de Fundația ICAR - Centrul Medical de Reabilitare a Victimelor Torturii, condusă de medicul Camelia Doru - decide se se adreseze instanțelor în drept pentru aflarea adevărului și pentru pedepsirea celor vinovați de această crimă. Anchetele dispuse s-au desfășurat pe două planuri: unul militar, finalul fiind neînceperea urmăririi penale faţă de întregul personal al arestului Prahova, pe motiv că "nu poate fi reţinută culpa personalului de supraveghere a compartimentului de arest sau a medicului din cadrul IPJ Prahova", și unul civil, față de deținuții care l-au maltratat pe Mihai Iorga. Deși organele de cercetare penală au admis că au avut loc grave abateri disciplinare ale gardienilor, precum şi faptul că decesul lui Iorga nu este primul caz în care un deţinut este ucis în arest (n.red: Vasile Matei a decedat ca urmare a violenţelor asupra lui de alţi deţinuţi în data de 18 martie 1996), au dispus totuși neînceperea urmăririi penale, întrucât "nu există o legătură de cauzalitate între acțiunile sau inacțiunile cadrelor inspectoratului de poliție și decesul lui Iorga Mihai".
În urma anchetei penale dispuse de Parchetul de pe lângă Tribunalul Prahova fost găsit vinovat unul dintre deţinuţi, Viorel Davidoiu, condamnat deja la 18 ani de închisoare pentru omor, deci pedeapsa care s-a reținut în sarcina lui pentru uciderea lui Iorga intra în cei 18 ani din condamnarea precedentă.
Cu sprijinul Fundației ICAR - Centrul Medical de Reabilitare a Victimelor Torturii, familia lui Mihai Iorga se adresează CEDO în anul 2005, nefiind de acord cu rezultatele anchetelor efectuate de organele de cercetare penală civilă și militară din județul Prahova.
După șase ani și după parcurgerea tuturor fazelor procesuale de la Strasbourg, în data de 25.01.2011, CEDO a condamnat statul român, considerând că nu s-au respectat prevederile art. 2 referitoare la dreptul la viață din Convenţia Europeană a Drepturilor Omului. Cazul este fără precedent pentru România, iar sentinţa a fost luată cu unanimitate de voturi. Constatând "existența unui raport de cauzalitate între neglijențele autorităților române și decesul lui Mihai Iorga", Curtea de la Strasbourg cere României să achite familiei Iorga cu titlu de despăgubiri morale suma de 35.000 EUR și suma de 3.600 EUR pentru cheltuieli de judecată, precum și luarea de măsuri imediate pentru a schimba condiţiile de detenție din sistemul penitenciar. Legat de această ultimă și extrem de importantă parte a verdictului dat de CEDO, trebuie reamintit faptul că, în 2006 și în 2009, Comitetul European pentru Prevenirea Torturii şi altor pedepse și tratamente inumane sau degradante (CTP) a recomandat României în două rapoarte oficiale să ia măsuri imediate pentru a scădea rata de ocupare a celulelor, din cauza faptului că o rată de populare foarte ridicată conduce la lipsă de intimitate, tensiune psihică ridicată, din care rezultă adesea acte violente între deţinuţi, lucru care s-a întâmplat şi în cazul lui Mihai Iorga.
Diana Elena Dragomir, avocatul pledant în Cauza Iorga împotriva României, la Curtea de la Strasbourg, a declarat pentru cotidianul.ro că, în cazul în care familia lui Mihai Iorga decide să nu ceară - în baza deciziei CEDO - instanțelor românești pedepsirea celor vinovați, sau dacă procurorul general al României nu se autosesisează în acest caz și nu dispune reînceperea anchetelor în acest caz, personalul de supraveghere și personalul medical din IPJ Prahova, precum și cei care au cercetat disciplinar dosarul Iorga nu vor păți absolut nimic, nimeni nu va plăti pentru greșelile din cauza cărora un bărbat a fost încarcerat - deși hotărârea tribunalului fusese alta - și ucis acolo, în bătaie. Avocatul Diana Elena Dragomir a mai spus că, totuși, statul român "este obligat să pună în aplicare decizia CEDO în integralitate, inclusiv în privința îmbunătățirii substanțiale a condițiilor de detenție din sistemul penitenciar din țara noastră".
ICAR - Centrul Medical de Reabilitare a Victimelor Torturii, organizația care a oferit necondiționat sprijin pentru familia lui Mihai Iorga, a declarat, prin vocea doamnei doctor Camelia Doru, directoarea fundației, că ICAR, în nume propriu, nu poate acţiona în instanţă în continuare fără decizia familiei pentru punerea în aplicare în integralitate a deciziei CEDO. Medicul Camelia Doru a afirmat că "victoria obținută la CEDO în Cauza Iorga împotriva României reprezintă un adevărat triumf al dreptății și al statului de drept! Din păcate însă, pentru România, pentru sistemul românesc de justiție și, într-un final și pentru cetățenii acestei țări, decizia CEDO din 25.01.2011 este încă o palmă pentru lipsa de responsabilitate a autorităților noastre și pentru neasumarea culpelor de către cei care le comit. Iar cel mai trist lucru este că, în final, numeni din România nu e vinovat, nimeni nu plătește pentru erorile grave făcute, ci doar tot bietului cetățean român i se mai scot niște bani din buzunare pentru a achita culpele și abuzurile acelora care greșesc".
Da, medicul Camelia Doru are dreptate. Nimeni nu plătește pentru erorile din justiție. Și, mai adăugăm noi, probabil că nimeni, din păcate, nu se va autosesiza, nici de această dată, în acest caz.
Accesari: 590


Publicat Vineri, 28 ianuarie 2011
Cristina Horvat

joi, 27 ianuarie 2011

Louis Gallois. Pour une politique industrielle

Vă rog să citiți acest text selectat de mine, în speranța că vă poate interesa. În România a fost distrusă vreme de două decenii industria construită cu mari eforturi și adesea cu rezultate demne de atenție, dar nimeni nu pare interesat să reflecteze asupra unui program de reindustrializar. În Franța grupuri de reflecție de tip think tanks , specializate în geopolitică, pun pe tapet consecințele unor fenomene similare și reacționează energic.
Cu prietenie, Dan Culcer

Pour une politique industrielle

Intervention de Louis Gallois, Président d’EADS, lors du colloque "Stratégie des grands groupes et politique industrielle française" tenu le 12 avril 2010.

Gouvernance de la Fondation

La Fondation d’entreprise EADS a été créée par EADS le 4 septembre 2004. Les fondateurs sont les grandes filiales françaises du groupe (EADS, Airbus, Astrium, Cassidian, Eurocopter, MBDA).

Elle est administrée par un Conseil d’Administration de 15 membres avec des représentants des fondateurs et des personnalités extérieures qui sont choisies au sein des grands instituts de recherche nationaux.
Le Conseil d’Administration s’appuie autant que de besoin sur un Conseil Scientifique composé de 18 membres et sur un Comité Opérationnel assurant le suivi des actions soutenues par la Fondation.
En 2009, la Fondation a été prorogée pour cinq années.
La nouvelle dotation de la Fondation est de 26 millions d'euros.
Pour une politique industrielle
À propos de la politique industrielle je ne serai peut-être pas aussi optimiste que François David. En effet, je considère que la France est engagée dans un processus de désindustrialisation extrêmement inquiétant. L’industrie représentait 22% de la valeur ajoutée en 1998 en France, 16% en 2008. C’est la plus forte baisse (6%) de l’ensemble de l’Union européenne (3% en moyenne). En Allemagne, la part de l’industrie dans la valeur ajoutée globale a augmenté et nous sommes actuellement au niveau de la Grande-Bretagne dont on considère qu’elle a laissé filer son industrie.

Quelles sont les causes de cette situation ?

• Une spécialisation internationale médiocre.
Hors quelques secteurs de haute technologie (dont l’aéronautique) que je tiens à saluer, nos domaines d’activité sont très sensibles aux prix et donc directement impactés par la surévaluation de l’euro. Nous sommes donc, avec l’Espagne et l’Italie, un des pays les plus sensibles à la surévaluation de l’euro. L’euro a un effet double : d’une part il nous gêne à l’exportation hors d’Europe, d’autre part il réorganise le paysage industriel européen au bénéfice de ceux qui ont une spécialisation internationale beaucoup moins sensible aux prix, notamment de l’Allemagne.

• Une structure de coût défavorable dans les entreprises industrielles.
Tout d’abord la durée du travail est trop courte. La durée du travail annuelle n’est pas actuellement adaptée et la durée de vie active des Français (en nombre d’heures de travail) est la plus courte d’Europe, peut-être même du monde : nous rentrons plus tard que les autres sur le marché du travail et nous en sortons plus tôt.

Il faut aussi parler de la fiscalité des entreprises. Jean-Michel Quatrepoint a évoqué les multinationales qui peuvent optimiser leur fiscalité. Ce n’est pas le cas de l’essentiel du tissu industriel français qui subit un niveau de prélèvement (fiscalité et charges sociales) défavorable, en particulier en ce qui concerne les prestations sociales, financées sur le facteur travail dans les entreprises. C’est un problème majeur.

• Une structure d’entreprise inadaptée.
Les orateurs qui m’ont précédé ont déploré l’absence de moyennes entreprises puissantes.
La France compte 4000 entreprises de 500 à 5000 employés, l’Allemagne en a 16000. Dans la décennie quatre-vingt, la génération de ceux qui avaient construit l’industrie française après guerre a disparu et n’a pas été remplacée.

On peut parler d’un capitalisme sans capital : Nos entreprises moyennes sont sous-capitalisées. Incapables d’investir, elles sont asphyxiées. Le patron d’un des plus grands distributeurs français m’avouait acheter des biscuits allemands, non pas en raison d’une qualité supérieure mais parce que les usines allemandes, automatisées, modernisées, permettent des coûts de production inférieurs à ceux de leurs concurrents français, incapables de faire ces investissements parce qu’ils sont complètement sous-capitalisés.

• La faible articulation entre recherche publique et recherche privée.
À l’inverse des autres pays (Allemagne, Etats-Unis, etc.), la France a une recherche publique assez puissante et une recherche privée plutôt faible. De plus, nous pâtissons d’une insuffisante relation entre la recherche publique et la recherche privée. Je reconnais dans la salle quelques-unes des personnes avec lesquelles nous avons commis quelques crimes dans ce domaine. Il faut arriver à convaincre la recherche publique qu’elle peut avoir un dialogue d’égal à égal avec l’industrie sans s’y perdre. Ce n’est pas le cas actuellement.


Ces remarques structurelles sur l’industrie française et son évolution se trouvent bousculées par la nouvelle donne qui résulte de la crise, qui d’ailleurs avait été anticipée.

Les États-Unis continuent à tenir le secteur des très hautes technologies grâce à des programmes gouvernementaux extrêmement puissants, des universités et des centres de recherche remarquablement financés, capables d’attirer les meilleurs scientifiques du monde entier. Pas un chercheur qui n’ait envie d’aller passer quelques années aux États-Unis. En dépit d’une désindustrialisation massive des États-Unis, le secteur des très hautes technologies reste donc tenu.

Il faut évoquer la poussée des émergents. On a beaucoup parlé de la Chine mais n’oublions pas la Corée. Ce pays fait preuve d’un dynamisme et d’un volontarisme incroyables. Les Coréens avaient décidé de devenir leaders dans l’automobile, Hyundai est maintenant devant Toyota en termes de qualité. Ils avaient souhaité être présents dans le secteur des biens de consommation électroniques, Samsung et LG sont numéro un mondial et numéro deux mondial devant Sony. Ils prévoient d’entrer dans dix ans dans le G7 de l’aéronautique et de l’espace, ils y seront. Les pays émergents, le Brésil, bien sûr mais bientôt le Vietnam, la Russie ou le Mexique, ont une ambition extraordinaire. Il ne faut pas croire qu’ils soient uniquement sur les secteurs où le coût du travail joue un rôle. La Chine, qui est actuellement l’atelier du monde, deviendra le laboratoire du monde. Troisième mondial en termes d’effort de recherche, la Chine est en train de s’équiper dans tous les domaines et lance des programmes à jet continu. Elle a été capable de lancer un homme dans l’espace tandis que les États-Unis renonçaient à aller sur la lune. Ne pensons surtout pas que les hautes technologies soient un secteur protégé. Ce secteur sera également attaqué par les pays émergents, forts d’un énorme dynamisme et de l’action puissante des États.


Quels peuvent être les axes d’une politique industrielle ?

Nous ne partons pas de zéro, des outils existent : les machines à fonds propres (type Oséo), le Fonds stratégique industriel, le crédit d’impôt recherche, les pôles de compétitivité, notre capacité à gérer et à mener des grands programmes, qui ont porté une partie de l’appareil industriel français : l’aéronautique, le nucléaire, les télécommunications. Mais il faut aller au-delà. Il y a urgence.

Il faut convaincre le pays que c’est une priorité absolue :
Sans industrie, sans usines, notre pays perd des emplois qualifiés mais aussi son indépendance, sa marge de manœuvre et sa capacité de développement. Il ne faut pas penser que les services prendront le relais. C’est faux ! La crise nous a appris que l’économie réelle, la fabrication des produits était essentielle.

Je ne suis pas contre un certain nombre de délocalisations, j’en fais moi-même, parce qu’il faut aller chercher les marchés. Nous installons une ligne d’assemblage d’Airbus en Chine, un centre de recherches à Bangalore parce que nous ne trouvons pas en Europe pas les ingénieurs dont nous avons besoin. Alors que l’industrie aéronautique a besoin de 12000 ingénieurs par an, on nous en propose 9000. À Supaéro, certaines années, le nombre d’ingénieurs venant vers l’aéronautique se compte sur les doigts de la main, les autres vont dans la banque. Dans cette école supérieure d’aéronautique, l’option prioritaire est l’option Finances. Peut-être nous-mêmes, grandes entreprises, avons-nous notre part de responsabilité, mais le fait qu’on détourne les gens de l’industrie pour les inciter à faire des produits financiers structurés pose un grave problème !

Toutes les politiques doivent être jugées à l’aune de leur impact sur la compétitivité industrielle.
La politique fiscale et sociale doit être examinée. Nous devrons nous poser la question de savoir si les prestations sociales continueront à être financées par les cotisations des salariés et des entrepreneurs. Selon moi, ce n’est plus possible, il faudra les fiscaliser. C’est pourquoi je ne suis pas contre la TVA sociale dès lors qu’on est capable d’établir un système fiscal globalement plus équitable, plus juste.

Il faut envisager d’allonger la durée du travail sur la vie active, non pas pour entrer en compétition avec les Chinois ou les Indiens mais pour nous rapprocher du standard européen. On ne peut pas comparer le travail en Allemagne au servage dans la Russie du XIXe siècle ! Les Allemands commencent à travailler plus tôt et ils finissent plus tard. Ils ne travaillent pas beaucoup plus dans l’année mais un plus grand nombre d’années. Ceci implique le développement de l’apprentissage, de l’alternance, de l’emploi des seniors. Cela aura peut-être quelque impact sur la réforme des retraites et sur la durée annuelle du travail.

J’ai été assez heureux qu’aux états généraux de l’industrie on ait parlé de politique des filières. Celle-ci implique un effort concerté des maîtres d’œuvre, de la sous-traitance, un effort concerté éducation-recherche-industrie et bien sûr formation-éducation-recherche.
La culture de l’innovation doit être remise au goût du jour, ce qui ne sera possible que si l’idée de progrès technique et scientifique est revalorisée.

Aujourd’hui, le mot « industrie » évoque « pollution », « conditions de travail inacceptables » et des interrogations sur notre capacité de faire de l’industrie face aux pays émergents. Nous devons répondre à ces trois préoccupations mais il faut aussi convaincre que sans industrie il n’y aura pas d’économie verte, que les conditions de travail dans l’industrie ne sont pas celles du 19e siècle et que sans progrès technique et scientifique il n’y a pas de progrès tout court, y compris sur l’économie verte.

Il faut donc orienter la dépense publique vers la préparation de l’avenir. Je crois à l’État amorceur, aux grands programmes, au grand emprunt. Jean-Michel Quatrepoint a dit que cet emprunt aurait dû être réalisé autrement. Il reste que ce grand emprunt est une bouffée d’oxygène, d’abord pour la mise à niveau des universités, ensuite parce qu’à travers ce grand emprunt un certain nombre de démonstrateurs technologiques vont pouvoir être lancés. Le démonstrateur technologique permet à la recherche de se transformer en produit. C’est essentiel pour nous et je pense que ceci est tout à fait positif.


Il faut bien sûr un relais européen à ces politiques.

Jean-Michel Quatrepoint a beaucoup parlé de la monnaie. Le Président de la République a dit qu’il centrerait le G20 qu’il présidera en 2011 sur les problèmes monétaires. Il y a urgence et je regrette que l’Europe, qui est la principale intéressée dans cette affaire, ne prenne aucune initiative. L’euro est aujourd’hui la variable d’ajustement du système monétaire mondial.

La politique de la concurrence, telle qu’elle est menée par Bruxelles, est fondée strictement sur des critères juridiques, sans possibilité d’appel à qui que ce soit. Je pense qu’il faut créer un appel au niveau du conseil européen. On ne peut pas laisser la commission de Bruxelles décider si le rapprochement Schneider-Legrand est bon ou mauvais pour l’Europe. Il faut qu’à un moment donné intervienne un jugement politique. Si on avait suivi la commission de Bruxelles, Alstom n’existerait plus. Quant à Péchiney, on lui a refusé une alliance d’égal à égal avec Alcan avant, trois ans plus tard, de faire en sorte que Péchiney soit vendu à l’encan à Alcan.

Je ne remettrai pas en question le libre-échange et tiendrai les propos convenus sur l’ouverture des frontières … mais… cet échange doit être équitable. On ne peut pas imposer aux produits européens des réglementations qu’on n’imposerait pas aux produits importés ni accepter d’être ouvert à tous vents à des pays qui se ferment. Une réciprocité est indispensable. Ce terme, « réciprocité », totalement proscrit jusqu’à une date récente, commence aujourd’hui à réapparaître.

Il y a eu un emprunt national, pourquoi n’y aurait-il pas un emprunt européen et des grands projets européens qu’il pourrait financer ? Je pense que c’est tout à fait essentiel.

Je voudrais terminer d’un mot : rien n’est possible sans l’adhésion du corps social.
Après les états généraux de l’industrie, une conférence nationale de l’industrie va s’ouvrir. Nous avons besoin d’un débat public sur l’industrie parce que c’est une question centrale pour l’avenir du pays. Les forces sociales devront être partie prenante dans ce débat public qui va poser des questions très lourdes, tels les rapports entre le capital et le travail. À la tête d’une entreprise du CAC 40, je tombe sous les attaques redoublées de Jean-Michel Quatrepoint ! Mais il est clair qu’il faut un équilibre, il faut que les salariés et les actionnaires s’y retrouvent parce que nous agissons dans une économie de marché qui ne peut pas vivre sans actionnaires. Cela ne sera possible que si nous sommes capables de mener ce débat dans la clarté et si ce débat débouche sur un compromis social inévitablement transitoire. Puisqu’on demande des efforts aux salariés (durée du travail, mobilité), il faudra proposer des discussions sur la pénibilité, la « flexisécurité » (la sécurité en cas de mobilité). Nous devrons aussi regarder la question des droits des personnels à l’intérieur des entreprises et le partage de la valeur ajoutée. Il ne s’agit pas de spolier les actionnaires : ils mettent leur argent dans une entreprise, ils ont droit à une rémunération. Il faut donc qu’un équilibre soit assuré dans la clarté et dans le débat. Sans ce débat il n’y aura pas adhésion du corps social à une politique industrielle qui sera obligatoirement une politique de l’effort même si, j’en suis sûr, elle sera mobilisatrice parce qu’elle marque une véritable ambition.
Merci.


Marie-Françoise Bechtel
Merci infiniment à Louis Gallois.
Le premier intervenant nous a invités à conceptualiser l’alliance des « trois » (Walmart, Wall Street et le PC chinois). Le second orateur a appelé à réintroduire la notion de production, dénonçant la défaillance du cadre conceptuel de l’économie tout entière. Le troisième nous a mis en garde contre une surestimation de la question du déficit extérieur, notamment le nôtre. Et vous venez d’affirmer qu’il faut revenir à l’industrie, revenir à des fondamentaux et ne pas trop compter sur les hautes technologies pour nous en tirer car nous sommes déjà concurrencés dans ce domaine.


------
Le cahier imprimé du colloque "Stratégie des grands groupes et politique industrielle française" est disponible à la vente dans la boutique en ligne de la Fondation